| a) A pris note des informations figurant dans le document IDB.34/8; | UN | (أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.34/8؛ |
| a) A pris note des informations figurant dans le document IDB.35/5-PBC.24/5; | UN | (أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.35/5-PBC.24/5؛ |
| a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.34/8; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.34/8؛ |
| a) Prend note des informations fournies dans le document GC.12/13; | UN | (أ) يحيط علماً بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.12/13؛ |
| c) A pris note également des renseignements figurant dans les documents IDB.30/12-PBC.21/12 et Add.1; | UN | (ج) أحاطت علما أيضا بالمعلومات المقدّمة في الوثيقتين IDB.30/12-PBC.21/12 و Add.1؛ |
| 9. Le Comité pourrait prendre note des informations que renferme le présent rapport. | UN | 9- لعل تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات المقدّمة في هذه الوثيقة. |
| a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/5-PBC.24/5; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.35/5-PBC.24/5؛ |
| a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/5-PBC.24/5; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقةIDB.35/5 - PBC.24/5 ؛ |
| a) Prend note des informations figurant dans le document GC.13/12; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.13/12؛ |
| a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.36/5-PBC.25/5; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.36/5-PBC.25/5؛ |
| a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.36/5-PBC.25/5; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.36/5-PBC.25/5؛ |
| b) A pris note des informations figurant dans les documents IDB.37/10 et IDB.37/10/Add.1; | UN | (ب) أحاط علماً بالمعلومات المقدّمة في الوثيقتين IDB.37/10 وAdd.1؛ |
| a) A pris note des informations figurant dans le document IDB.37/CRP.4; | UN | (أ) أحاط علماً بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.37/CRP.4؛ |
| a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.37/7; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.37/7؛ |
| a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.38/7-PBC.26/7; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.38/7-PBC.26/7؛ |
| a) Prend note des informations figurant dans le document GC.14/7; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.14/7؛ |
| a) A pris note des informations fournies dans le document GC.12/14; | UN | (أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.12/14؛ |
| a) Prend note des renseignements figurant dans le document IDB.38/8-PBC.26/8; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.38/8-PBC.26/8؛ |
| a) Prend note des informations que renferme le document IDB.30/4-PBC.21/4; | UN | (أ) تحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.30/4-PBC.21/4؛ |
| 33 Le Conseil souhaitera peut-être prendre note des informations fournies au titre du présent point de l'ordre du jour. | UN | 33- لعلّ المجلس يودّ أن يأخذ علما بالمعلومات المقدّمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
| 33. Le Conseil voudra peut-être prendre note des renseignements fournis dans le présent document. | UN | 33- لعلّ المجلس يود أن يحيط علماً بالمعلومات المقدّمة في هذه الوثيقة. |
| 15. La Conférence souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document. | UN | 15- قد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات المقدّمة في هذه الوثيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 