| Merci. Je suis plein de surprises, tu te rappelles ? | Open Subtitles | شكراً أنا مليء بالمفاجآت , ألا تتذكرين ؟ |
| Si je devais décrire le Panama en quelques mots, je dirais qu'il s'agit d'un peuple plein de surprises. | UN | وإذا كان لي أن أصف بنما ببضع كلمات، فإنني أقول إننا بلد وشعب زاخرين بالمفاجآت. |
| Parfois, j'oublie que... si la vie est pleine de surprises... elle est aussi pleine de cadeaux. | Open Subtitles | لأنني أنسى أحياناً أن... الحياة ليست فقط مليئة بالمفاجآت. إنها أيضاً مليئة بالعطايا. |
| Ton père est plein de surprises. | Open Subtitles | والدك مليء بالمفاجآت دائماً، صحيح؟ من التالي؟ |
| Je n'en sais rien, mais elle est pleine de surprise. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة، لكنها بالتأكيد مليئة بالمفاجآت. |
| La vie est pleine de surprises. | Open Subtitles | حسناً. الحياة مليئة بالمفاجآت. أليست كذلك؟ |
| Vous êtes pleine de surprises,je suis sans voix. | Open Subtitles | أنتِ مليئة بالمفاجآت.. أنا غير قادرة على الكلام |
| Vous êtes pleine de surprises, n'est-ce pas? Oh, maintenant vous retournez le couteau dans la plaie. Hé, je ferais un peu de place pour le nouveau. | Open Subtitles | أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد |
| Le monde est plein de surprises, pas vrai ? Quelle heure est-il? | Open Subtitles | اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟ ما هو الوقت؟ |
| On ne se recroisera sans doute pas, mais la vie est pleine de surprises. | Open Subtitles | أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت |
| L'un de nos équipiers a disparu. Cette maison est pleine de surprises. On n'a jamais rien vu de tel. | Open Subtitles | هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه |
| Ainsi va le continuum espace-temps, toujours plein de surprises. | Open Subtitles | وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت |
| Vous allez adorer! L'endroit où nous filmons est plein de surprises comme des tonnes de camions et des bateaux... | Open Subtitles | سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت |
| Tu es plein de surprises. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت الصغيرة |
| Vous êtes pleine de surprises. | Open Subtitles | هذا رائع ، أنتِ مليئة بالمفاجآت |
| Nous sommes tous plein de surprises. | Open Subtitles | لتلك الدرجة نحن مليئين بالمفاجآت ، يبدو |
| Apparemment, on est toutes les deux pleine de surprises. | Open Subtitles | أعتقد أننا كلاهما مليء بالمفاجآت. |
| Tu es plein de surprises, pas vrai ? | Open Subtitles | أنتَ مليءٌ بالمفاجآت, أليسَ كذلك ؟ |
| Non. Elle a été pleine de surprise ces derniers temps. | Open Subtitles | لا ، فهي مليئة بالمفاجآت مؤخرا |
| Bien que exitante et pleine de surprise, | Open Subtitles | على الرغم من أني مثيرة و مليئة بالمفاجآت ، |
| Cette fille est pleine de surprise. | Open Subtitles | هذه الفتاة مليئه بالمفاجآت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 