"بالمقلوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'envers
• retourné
• La tête en bas

Ça m'est arrivé quand j'ai mis mon pantalon à l'envers.
حدث هذا لي مرة كنت ارتدي بنطالي بالمقلوب

- Vous lisiez à l'envers. - Annulez l'avis de recherche.
إنه هومر جي سيمبسون يارئيس أنت تقرأة بالمقلوب

Je l'ai remis à l'envers.
ارتداء ملابسك الداخلية بالمقلوب لا يعدّ نفسه.

Son artiste préféré et son année de naissance, à l'envers.
اسم فنانتها المفضلة و العام الذي وُلدتْ فيه بالمقلوب

Je ne mens pas.C'est celui retourné dans la boîte, okay ?
أنا لا أكذب . انظري , بالتحديد الدجاج الذي يكون بالمقلوب داخل الصندوق

Ainsi, je ne peux pas sauter, Je ne peux pas m'évader sous l'eau, Je ne peux pas me suspendre La tête en bas.
إذن لا يمكنني القفز ولا الخروج من الماء لا يمكنني أن أُعلق بالمقلوب..

Vous le teniez à l'envers quand je l'ai scanné.
أجل، كنت واقف بالمقلوب عندما سجلت المعلومات في رأسي، لهذا السبب هو أنت

Chérie, je pense que tu as mis ta robe à l'envers.
مرحبا ليموناظه هااي ابي عزيزتي وأعتقد أنك لبستي لباسك بالمقلوب

C'est le monde à l'envers. Vous voyez ce que je veux dire ?
انها مثل كل شيئ بالمقلوب اتدركين ماذا اقصد ؟

Elle a entendu l'éraflure sur le toit et trouvé le corps sanglant à l'envers suspendu au-dessus de la voiture.
سمعت حكة على السقف و وجدت الجثة الدامية معلقة بالمقلوب فوق السيارة

J'imagine qu'ils ont essayé de voler à travers la grange, à l'envers.
على ما أعتقد , لقد كانا يحاولان أن يطيرا خلال الحظيرة بالمقلوب

Vous lisez à l'envers, ça doit être mieux que pas mal.
بما أنك تقرأ صحيفتك بالمقلوب فالمعنى أن هذا سيكون أفضل من جيد

Tu la tiens à l'envers depuis le début ?
حقا؟ أكنت تقرأ الخريطة بالمقلوب طيلة الوقت؟

Et "savon" à l'envers ça fait "novas"
و تلفظ كلمة تيجرين بالمقلوب على أنها نيرجيت

Je pensais juste que j'ai mis ma chemise à l'envers, ce matin.
أَتذكّرُ أنني بالصدفة وضعت قميصي بالمقلوب هذا الصباح

Vous le connaissez peut-être. Il mettait sa veste à l'envers.
ربما تعرفه كان دائماً يرتدي عباءته بالمقلوب

Ils commencent à avoir un comportement irrationnel. Arrêtez d'essayer de lire à l'envers ce qu'il y a sur mon bureau.
وتوقفي عن قراءة الأشياء بالمقلوب من على مكتبي

Je me rappelle qu'en le composant à l'envers, ça alerte la police.
أعلم. أتذكّر أنّي سمعتُ عند إدخال الرقم بالمقلوب في الصرّاف الآليّ فذلك يُنذر الشّرطة تلقائياً.

Mais évidemment... quand on lit et écrit à l'envers.
ربما يكون الوضع أصعب عندما تعتاد على القراءة والكتابة بالمقلوب

Si je te trouve, ce banc retourné sur les nichons, je pète un plomb !
إن رايتك تضعين هذا المقعد على صدرك بالمقلوب سأفقد صوابي.

Couplé au cartilage déchiré sur l'astragale et la malléole médianne ça veux dire qu'elle a été attachée La tête en bas ce qui explique également le maculage de sang dans le sternum.
مترافق مع الغضروف المتمزق على عظام الكاحل و الكعب الأنسي يعني أنها كانت معلقة بالمقلوب