"بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des organisations intergouvernementales et non gouvernementales
• les organisations intergouvernementales et non gouvernementales
• organisations intergouvernementales ou non gouvernementales
• les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales
• des organisations intergouvernementales et des organisations
• nouvelles organisations non gouvernementales et intergouvernementales

Liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales
قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

Liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales
قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي

II. Liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales
الثاني- قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الجـزء

Relations extérieures. Liaison avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes en ce qui concerne les questions relevant du programme de travail.
العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن القضايا المدرجة في برنامج العمل.

Liaison avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes en ce qui concerne l'application du Programme d'action.
العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنفيذ برنامج العمل.

44. Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont pris part à la Conférence des Parties, voir l'annexe II.
٤٤- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر، انظر المرفق الثاني أدناه. كاف- الوثائق

Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont assisté aux sessions, voir l'annexe III.
٨٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورات، انظر المرفق الثالث أدناه.

36. Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont pris part à la Conférence, voir l'annexe IV.
٦٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر، انظر المرفق الرابع أدناه.

ICCD/COP(3)/15 Liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qu'il est recommandé d'accréditer en qualité d'observateurs
قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها بمركز المراقب ICCD/COP(3)/15

ICCD/COP(3)/15 Liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qu'il est recommandé d'accréditer en qualité d'observateurs
قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الموصى بمنحها مركز المراقب ICCD/COP(3)/15

ICCD/COP(3)/15/Add.1 Liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qu'il est recommandé d'accréditer en qualité d'observateurs - Additif
قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الموصى بمنحها مركز مراقب - إضافة ICCD/COP(3)/15/Add.1

3. À cet égard, le secrétariat a dressé une nouvelle liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont fait savoir qu'elles souhaitaient être invitées à la cinquième session de la Conférence des Parties, pour examen par la Conférence au début de la session.
3- وفي هذا السياق، أعدت الأمانة قائمة جديدة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أبدت رغبتها في قبولها لحضور الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، كي تنظر فيها الأطراف عند بدء الدورة.

38. Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont assisté à la cinquième session de la Conférence des Parties, voir l'annexe II.
38- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، انظر المرفق الثاني أدناه.

32. Le secrétariat dressera la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont fait savoir qu'elles souhaitaient être admises à la cinquième session de la Conférence des Parties et la soumettra à l'examen de la Conférence au début de la session.
32- وستعد الأمانة قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أعربت عن رغبتها في أن تقبل في الدورة الخامسة لكي ينظر فيها المؤتمر في بداية الدورة.

Liaison avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes pour la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.
العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.

Relations extérieures. Liaison avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes concernant les tendances énergétiques mondiales, la consommation d'énergie et les échanges énergétiques.
العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن مسائل التطور في مجال الطاقة واستهلاك الطاقة وتجارة الطاقة في العالم.

3. Le secrétariat a dressé la liste des nouvelles organisations intergouvernementales ou non gouvernementales qui ont fait savoir qu'elles souhaitaient être admises à la treizième session de la Conférence des Parties, pour examen par celleci (voir l'annexe du présent document).
3- وقد أعدت الأمانة قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الجديدة التي تقدمت بطلبات أعربت فيها عن رغبتها في السماح لها بحضور الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف، كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف (انظر مرفق هذه الوثيقة).

a) Assurer la liaison avec les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales, ainsi qu’avec les institutions nationales, afin de favoriser le développement mental et physique des enfants en Ethiopie;
)أ( يؤمن الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وكذلك المؤسسات الوطنية لتيسير نمو اﻷطفال عقلياً وبدنياً في اثيوبيا؛

Liste des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales qui ont fait des déclarations à la réunion de haut
قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أدلت

Conformément à ces dispositions, une liste des nouvelles organisations non gouvernementales et intergouvernementales qu'il est proposé d'accréditer à la Conférence des Parties a été établie. On la trouvera sous la cote ICCD/COP(5)/9.
ووفقاً لهذه الإجراءات، تضم الوثيقة ICCD/COP (5) /9 قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المقترحة لأول مرة على مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها.