| Les principales attributions de cette section sont les suivantes : | UN | ويضطلع قسم السياسات الاستراتيجية والتطوير بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions du secrétariat du Secrétaire général adjoint sont les suivantes : | UN | ويضطلع المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions du Bureau du Chef de cabinet sont les suivantes : | UN | ويضطلع مكتب مدير المكتب بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions du secrétariat sont les suivantes : | UN | ويضطلع المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions du Bureau du Chef de cabinet sont les suivantes : | UN | ويضطلع مكتب مدير المكتب بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions de la Section des affaires publiques sont les suivantes : | UN | ويضطلع قسم العلاقات العامة بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions du Centre de situation sont les suivantes : | UN | ويضطلع مركز العمليات لحفظ السلام بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions du Bureau du Conseiller militaire sont les suivantes : | UN | يضطلع مكتب المستشار العسكري بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions du Service des opérations militaires en cours sont les suivantes : | UN | وتضطلع دائرة العمليات العسكرية الحالية بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions du Bureau du Conseiller pour les questions de police sont les suivantes : | UN | ويضطلع مكتب المستشار لشؤون الشرطة بالمهام الأساسية التالية: |
| Ses principales attributions sont les suivantes : | UN | وتضطلع قدرات الشرطة الدائمة بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions de la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration sont les suivantes : | UN | ويضطلع قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions du Bureau du Directeur sont les suivantes : | UN | ويضطلع مكتب مدير الدائرة بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions de la Section de la gestion et du contrôle des programmes sont les suivantes : | UN | ويضطلع قسم إدارة البرامج والإشراف عليها بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions du Groupe de la réforme du secteur de la sécurité sont les suivantes : | UN | وتضطلع وحدة إصلاح قطاع الأمن بالمهام الأساسية التالية: |
| Les principales attributions de la Section des meilleures pratiques de maintien de la paix sont les suivantes : | UN | ويضطلع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام بالمهام الأساسية التالية: |
| Les attributions essentielles du Groupe pour atteindre cet objectif sont les suivantes : | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، تضطلع الوحدة بالمهام الأساسية التالية: |
| Les attributions principales de la Division sont les suivantes : | UN | 6-2 تضطلع الشعبة بالمهام الأساسية التالية: |
| 4.5 Les principales attributions de la Section des affaires publiques sont les suivantes : | UN | 4-5 يضطلع قسم الشؤون العامة بالمهام الأساسية التالية: |
| 4.7 Les principales attributions du Centre de situation sont les suivantes : | UN | 4-7 يضطلع مركز أوضاع عمليات حفظ السلام بالمهام الأساسية التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 