"بالمواضيع التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• domaines suivants
• aux thèmes suivants
• les questions suivantes
• thème suivant
• les sujets suivants
• les thèmes suivants
• aux sujets suivants
• les thèmes ci-après
• questions ci-après

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies dans les domaines suivants :
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies se rapportant aux thèmes suivants
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Celles qui ne recueillent pas son adhésion concernent les questions suivantes:
والتوصيات التي لا يمكن تأييدها تتعلق بالمواضيع التالية:

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liées au thème suivant :
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Participation aux travaux de groupes d'experts sur les sujets suivants :
المشاركة في أفرقة الخبراء المعنية بالمواضيع التالية:

Le programme relatif à la biodiversité a pour objet de produire en coopération des biens publics internationaux sur les thèmes suivants :
50 - ويهدف منهاج التنوع البيولوجي إلى التعاون من أجل إتاحة المنافع الدولية العامة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Point 3. Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organes du système des Nations Unies dans les domaines suivants :
البند ٣ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Point 3 : Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organes du système des Nations Unies dans les domaines suivants :
البند ٣: تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organes du système des Nations Unies dans les domaines suivants :
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liées aux thèmes suivants :
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية

528. Des programmes à l'échelon national ont été adoptés, qui portent sur les questions suivantes :
528- واعتمدت برامج على المستوى الوطني تتعلق بالمواضيع التالية:

Les informations communiquées ont porté essentiellement sur les sujets suivants :
وكانت المعلومات المرسلة تتعلق أساسا بالمواضيع التالية:

4. Afin de progresser dans ses travaux, le Groupe de travail spécial a créé quatre groupes de contact sur les thèmes suivants:
4- وشكَّل الفريق العامل المخصص، بغية إحراز تقدم في عمله، أربعة أفرقة اتصال معنية بالمواضيع التالية:

Ils sont désormais regroupés en six sections relatives respectivement aux sujets suivants :
وجمعت حاليا في ست فروع تتعلق على التوالي بالمواضيع التالية:

Il a abordé les sujets qui devaient être examinés plus avant et recommandé les thèmes ci-après pour la période 2005-2008 :
واستعرض المكتب المواضيع التي تحتاج إلى مزيد من الدراسة، وأوصى بالمواضيع التالية فيما يخص فترة السنوات 2005-2008:

Les activités menées portent principalement sur les questions ci-après :
وتتصل هذه اﻷنشطة على وجه الخصوص بالمواضيع التالية: