"بالناس الذين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gens qui
• ceux qui
• personnes qui

Sérieusement, on dit que les gens qui vont dans cette maison n'en sortent jamais.
ريد, بجد يفترض بالناس الذين يدخلون ذلك المنزل الا يخرجوا ابدا

Vos tiroirs sont pleins de gens qui vous tiennent compagnie.
لديك أدراج مليئة بالناس الذين يوؤنسونك في وحدتك.

le monde est plein de gens qui veulent juste souffler de la fumée dans le cul.
العالم مليء بالناس الذين يريدون فقط إعطاءكِ مجاملة لا مبرر لها وغير صادقة.

Non, tête de nœud, alcoolique, entourée par ceux qui l'aimaient et elle ne le voyait même pas.
لا ايها الحقير , كانت مدمنة كحول مُحاطة بالناس الذين يهتمون بها و مع ذلك لا تستطيع رؤية هذا الاهتمام

Le suspect ne traque pas les gens qui tuent, mais ceux qui vivent dans l'immeuble.
هذا الجاني لا يتربص بالناس الذين يقتلهم إنه يتربص الناس الذين يعيشون بذلك المبنى

Vous pouvez venir avec votre avion privé rempli de toutes les personnes qui vous entourent, même si elles n'ont pas de visa; du moment qu'elles accompagnent le Président, elles le peuvent.
تعال بطائرتك مليئة بالناس الذين معك، حتى بدون تأشيرة ما دمت مع الرئيس، مسموح لك.

Un vaisseau rempli de gens qui peuvent prédire le futur.
سفينة ممتلئة بالناس الذين يستطيعون التنبىء بالمستقبل

Tu ne peux plus croire ces gens qui vendent des trucs dans les rues sombres.
يا الهي اصحبنا لا نثق بالناس الذين يبيعون اشياء في الزقاق المظلم بعد الان

C'est bien parce que j'ai des questions en attente de réponses, et tu as l'air de savoir ce qu'il arrive aux gens qui me donnent pas ce que je veux.
هذا جيّد، لأن لديّ بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات ويبدو أنّك عليم بما يحيق بالناس الذين لا يعطونني مرادي.

Et accessoirement, de gens qui pensent que t'es nulle en suicide.
وعلى سبيل المصادفة , غرفة مليئة بالناس الذين يفكّرون باستمرار في الإنتحار.

Je m'intéresse toujours aux gens qui ont un métier stressant.
الان انا دائما مهتم بالناس الذين يعانون من الشارع

Je me méfie des gens qui déménagent avec des sacs. C'est répugnant.
لا اثق بالناس الذين ينقلون اغراضهم بالحقائب الورقية، هذا قبيح

Il m'a envoyé à Smallville parce qu'il préfère être entouré de drones que de gens qui défient ses méthodes archaïques en matière de business.
أرسلني والدي هنا لأنه يحب أن يحيط نفسه بالكسالى على أن يحاط بالناس الذين يتحدون طرق عمله القديمة

J'ai dit que je me méfiais des gens qui n'ont pas d'humour.
ما قلته كان انى لم اثق بالناس الذين لا يمتلكون روح الدعابة.

Remplie de gens qui te respectent et qui vous admirent.
مليء بالناس مليء بالناس الذين يحترمونك و المعجبين بك

J'ai toujours ŽtŽ fascinŽ par les gens qui font de mauvaises choses.
لقد كنت دوماً مفتونةً بالناس الذين يفعلون الآشياء السيئة

Les gens qui vivent au paradis ne devraient pas juger ceux de l'enfer.
لا يجدر بالناس الذين يعيشون في الجنة أن يحكموا على الذين يعيشون في الجحيم

Tout le monde se fout de ceux qui vivaient ici avant.
لا أحد يهتم بالناس الذين عاشوا هنا من قبل يريدوننا أن نغادر

Mais... s'il y a une chose que j'ai apprise... c'est que ceux qui t'aiment doivent être à tes côtés... dans la mesure du possible.
ولكن.. إذا كنت تعلمت شيئا.. ..إنه أنت التى يجب أن تحاطى بالناس الذين يحبونك..

C'est un monde rempli de personnes qui font face à la mort.
إنه عالم مدجج بالناس الذين يواجهون الموت