| 15. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 15 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| N. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation | UN | نون - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق |
| 15. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 15 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| 15. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 15 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| 15. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 15 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| 15. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 15 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| Activités du Groupe de travail sur la prononciation | UN | الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق |
| 15. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 15 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| 15. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 15 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| 15. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 15 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| 16. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 16 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| 15. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 15 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| 16. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 16 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| 16. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 16 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| 16. Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 16 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق. |
| Il s'est attaché aussi à faire connaître la prononciation française des langues appartenant au groupe des langues baltes et finno-ougrienne. | UN | وعمل أيضا على التعريف بالنطق الفرنسي للغات المنتمية إلى مجموعة اللغات البالطية |
| N. Activités du Groupe de travail sur la prononciation | UN | نون - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق |
| Activités relevant du Groupe de travail sur la prononciation | UN | تاسع عشر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق |
| Certains experts s'intéressant au nouveau groupe de travail sur la prononciation se sont eux aussi rencontrés, bien que répartis entre deux groupes distincts. | UN | 57 - كذلك التقـى الخبراء والمهتمون بالفريق العامل الجديد المعني بالنطق غير أنهم التقـوا في مجموعتين منفصلتين. |
| 16. Réunion du Groupe de travail sur la prononciation. | UN | 16 - اجتماع الفريق العامل المعني بالنطق. |
| On peut satisfaire aux conditions précises de l'alinéa a du paragraphe 3 en énonçant l'accusation soit verbalement − sous réserve d'une confirmation écrite ultérieure − soit par écrit, à condition de préciser aussi bien le droit applicable que les faits généraux allégués sur lesquels l'accusation est fondée. | UN | ويمكن الوفاء بالشروط المحددة الواردة في الفقرة الفرعية 3(أ) إما بالنطق بالتهمة شفهياً - إذا كانت ستؤكد خطياً في وقت لاحق - أو الإبلاغ بها خطياً شريطة أن تشير المعلومة إلى القانون والوقائع العامة المزعومة التي استندت إليها التهمة. |