"بالنظام المالي للمحكمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Règlement financier du Tribunal
• au Règlement financier du Tribunal
• le règlement financier du Tribunal

Rapport sur les dispositions adoptées en application du Règlement financier du Tribunal
تقرير عن الإجراءات التي اتخذت عملا بالنظام المالي للمحكمة

Mesures prises en vertu du Règlement financier du Tribunal
الإجراء المتخذ عملا بالنظام المالي للمحكمة

III. Rapport sur les mesures prises en vertu du Règlement financier du Tribunal
ثالثا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالنظام المالي للمحكمة

Décision relative au Règlement financier du Tribunal international du droit de la mer
مقرر متعلق بالنظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Des progrès avaient également été réalisés en ce qui concerne le règlement financier du Tribunal.
وأحرز الاجتماع تقدما أيضا فيما يتعلق بالنظام المالي للمحكمة.

V. Rapport sur les mesures prises en vertu du Règlement financier du Tribunal
خامسا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالنظام المالي للمحكمة

II. Rapport sur les mesures prises au titre du Règlement financier du Tribunal
ثانيا - تقرير عن الإجراء المتخذ عملا بالنظام المالي للمحكمة

III. Rapport sur les mesures prises en vertu du Règlement financier du Tribunal
ثالثا - تقرير عن الإجراء المتخذ عملا بالنظام المالي للمحكمة

V. Rapport sur les mesures prises en vertu du Règlement financier du Tribunal
خامسا - تقرير عن الإجراء المتخذ عملا بالنظام المالي للمحكمة

IV. Mesures prises en vertu du Règlement financier du Tribunal
رابعاً -الإجراءات المتخذة عملا بالنظام المالي للمحكمة

c) Rapport sur les dispositions adoptées en application du Règlement financier du Tribunal
(ج) التقرير الخاص بالإجراءات المتخذة عملا بالنظام المالي للمحكمة

c) Rapport sur les mesures prises en vertu du Règlement financier du Tribunal
(ج) تقرير عن الإجراءات المتخذة عملاً بالنظام المالي للمحكمة

e) Rapport sur les mesures prises en vertu du Règlement financier du Tribunal
(هـ) تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالنظام المالي للمحكمة

Le Président a décrit les mesures prises en vertu du Règlement financier du Tribunal concernant : a) le placement des fonds du Tribunal; b) le fonds d'affectation spéciale de l'Agence de coopération internationale de la République de Corée; et c) le fonds d'affectation spéciale de la Nippon Foundation (voir SPLOS/175).
39 - أوضح الرئيس العناصر الأساسية للإجراءات التي اتخذت عملا بالنظام المالي للمحكمة وذلك بالنسبة لما يلي: (أ) استثمار أموال المحكمة؛ و (ب) الصندوق الاستئماني للوكالة الكورية للتعاون الدولي؛ و (ج) صندوق المؤسسة اليابانية الاستئماني (انظر الوثيقة SPLOS/175).

:: Propositions relatives au Règlement financier du Tribunal présentées par la Communauté européenne (SPLOS/36) (SPLOS/CRP.16 et SPLOS/CRP.16/Rev.1);
- مقترحات مقدمة من الجماعة الأوروبية ومتصلة بالنظام المالي للمحكمة (SPLOS/36) SPLOS/CRP.16) و (SPLOS/CRP.16/Rev.1؛

:: République de Corée : propositions relatives au Règlement financier du Tribunal (SPLOS/36) (SPLOS/CRP.18);
- جمهورية كوريا: مقترحات تتعلق بالنظام المالي للمحكمة (SPLOS/36) (SPLOS/CRP.18)؛

Le Président a souligné à nouveau la nécessité de poursuivre les travaux sur le règlement financier du Tribunal.
82 - وأكد من جديد ضرورة بذل مزيد من الجهد فيما يتصل بالنظام المالي للمحكمة.