| La Base respecte strictement le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies. | UN | تتقيد قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات تقيدا صارما بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة. |
| Continuer de renforcer les contrôles mis en place afin de s'assurer que les bureaux extérieurs respectent strictement le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU | UN | مواصلة تعزيز الضوابط المطبقة لكفالة تقيد المكاتب الميدانية تقيدا صارما بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة. |
| La FNUOD respecte rigoureusement les critères applicables à la souscription d'engagements, tels qu'énoncés dans le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies. | UN | تتقيد القوة بشكل صارم بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة فيما يتعلق بمعايير إنشاء الالتزامات |
| GROUPE DE TRAVAIL SUR le Règlement financier ET LES ARTICLES | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Se conformer strictement aux dispositions du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU concernant la délégation de pouvoirs | UN | أن تتقيد بدقة بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة فيما يتعلق بتفويض سلطة الشراء. |
| GROUPE DE TRAVAIL SUR le Règlement financier ET LES ARTICLES | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظام المالي والقواعد المالية |
| En vertu du Règlement financier et des Règles de gestion financières de l'ONU, le HautCommissariat contribue au Cadre stratégique, qui est un plan-programme biennal à l'échelle du Secrétariat. | UN | وعملاً بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، تسهم المفوضية السامية لحقوق الإنسان في الإطار الاستراتيجي، الذي يمثل الخطة البرنامجية لفترة السنتين التي تهم الأمانة برمّتها. |
| Le Comité demande qu'en cas de constitution d'un fonds, et conformément au règlement financier, les règles régissant la reconstitution, l'utilisation et la gestion du fonds lui soient présentées pour examen en même temps que les propositions définitives relatives au projet. | UN | وفي حالة إنشـاء الصندوق تطلب اللجنة الاستشارية أن يتم، عملا بالنظام المالي والقواعد المالية التي تنظم تزويد الصندوق وتشغيله وإدارته طرحه للاستعراض بالاقتران مع المقترحات النهائية للمشروع. |
| Ces opérations ont donc été effectuées complètement en marge du Règlement financier et règles de gestion financière de l'ONU. | UN | ولذلك توجد فجوة فيما يتعلق بهذه المعاملات من حيث الالتزام بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 