"بالنفقات التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• répartissent comme suit
• les dépenses suivantes
• permettre de couvrir
• catégories de dépenses ci-après
• sera réparti comme suit
• se ventilera comme suit
• aux dépenses indiquées ci-après

24.79 Les ressources demandées (5 644 000 dollars), qui font apparaître une augmentation de 414 100 dollars, se répartissent comme suit :
٢٤-٧٩ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٤٤ ٥ دولار، التي تعكس نموا في الموارد يبلغ ١٠٠ ٤١٤ دولار، بالنفقات التالية:

24.90 Les ressources demandées (839 400 dollars), qui accusent une augmentation de 64 000 dollars, se répartissent comme suit :
٢٤-٩٠ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٨٣٩ دولار، التي تعكس نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٦٤ دولار، بالنفقات التالية:

24.18 Les ressources prévues (197 800 dollars), en augmentation de 37 200 dollars, doivent permettre de couvrir les dépenses suivantes :
٢٤-١٨ تتعلق الاحتياجات التقديرية، البالغة ٠٠٨ ٧٩١ دولار، بنمو قدره ٠٠٢ ٧٣ دولار ـ بالنفقات التالية:

9.81 Les ressources prévues à cette rubrique (290 600 dollars) et doivent permettre de couvrir les dépenses suivantes :
٩-٨١ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٢٩٠ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

5.78 Le crédit demandé (871 400 dollars) correspond aux catégories de dépenses ci-après :
٥-٨٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ١٧٨ دولار بالنفقات التالية:

10B.37 Le crédit demandé à cette rubrique (1 318 600 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 128 100 dollars, sera réparti comme suit :
٠١ باء-٧٣ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣١٨ ١ دولار تحت هذا البند، التي تعكس زيادة قدرها ١٠٠ ١٢٨ دولار تتصل بالنفقات التالية:

11B.31 Le montant demandé à cette rubrique (3 137 600 francs suisses), qui fait apparaître une augmentation de 66 600 francs suisses, se ventilera comme suit :
١١ باء - ٣١ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والمقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٣٧ ٣ فرنك سويسري، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٦٦ فرنك سويسري، بالنفقات التالية:

29.41 Le crédit de 73 900 dollars demandé à cette rubrique correspond aux dépenses indiquées ci-après :
٩٢-١٤ تبلغ الاحتياجات تحت هذا البند ٠٠٩ ٣٧ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

25.110 Les ressources demandées (997 300 dollars), qui accusent une augmentation de 197 100 dollars, se répartissent comme suit :
٥٢-٠١١ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٩٩٧ دولار، التي تعكس نموا في الموارد بمقدار ١٠٠١٩٧ دولار، بالنفقات التالية:

10.51 Les ressources prévues (512 300 dollars) se répartissent comme suit :
١٠-٥١ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥١٢ دولار( بالنفقات التالية:

25.96 Le montant prévu (366 700 dollars), inchangé en valeur constante, servira à couvrir les dépenses suivantes :
٥٢-٦٩ يتعلق ما يقدر بمبلغ ٧٠٠ ٣٦٦ دولار، على أساس مستوى المواصلة، بالنفقات التالية:

24.40 Les ressources prévues (437 100 dollars), en augmentation de 159 800 dollars, doivent permettre de couvrir :
٢٤-٤٠ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ١٠٠ ٤٣٧ دولار نموا سالبا قدره ٨٠٠ ١٥٩ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

5.78 Le crédit demandé (871 400 dollars) correspond aux catégories de dépenses ci-après :
٥-٧٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨٧١ دولار بالنفقات التالية:

3.73 Le crédit demandé (1 061 100 dollars) correspond aux catégories de dépenses ci-après :
٣-٧٣ تتصل التقديرات البالغة ١٠٠ ٠٦١ ١ دولار بالنفقات التالية:

10B.37 Le crédit demandé à cette rubrique (1 318 600 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 128 100 dollars, sera réparti comme suit :
١٠ باء-٣٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣١٨ ١ دولار تحت هذا البند، التي تعكس زيادة قدرها ١٠٠ ١٢٨ دولار تتصل بالنفقات التالية:

11B.25 Le montant demandé à cette rubrique (2 987 000 francs suisses), qui fait apparaître une augmentation de 34 400 francs suisses, se ventilera comme suit :
١١ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والمقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٩٨٧ ٢ فرنك سويسري، التي تعكس زيادة قدرها ٤٠٠ ٣٤ فرنك سويسري، بالنفقات التالية:

29.41 Le crédit de 73 900 dollars demandé à cette rubrique correspond aux dépenses indiquées ci-après :
٢٩-٤١ تبلغ الاحتياجات تحت هذا البند ٩٠٠ ٧٣ دولار وتتصل بالنفقات التالية: