"بالنهر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rivière

Ils ont repéré un lit de rivière où atterrir en catastrophe, dans le secteur J.
وهو يعتقد انه سيستطيع ان يهبط اضطراريا بنجاح عند القطاع الخاص بالنهر

Quand La police de Washington a trouvé les 5 premières victimes à peu près au même endroit dans la rivière,
عندما عثرت شرطة واشنطن عل اول 5 ضحايا في نفس البقعه تقريبا بالنهر

La rue est bordée d'un côté par la rivière, de l'autre par des bâtiments industriels.
الشارع محاط بالنهر من جانب وبالبنايات من الجانب الآخر

Donc j'imagine que sa mort n'avait rien à voir avec la rivière, finalement.
حسنا، أحزر في النهاية أن موته ليس له أي علاقة بالنهر

Ils déjettent dans la rivière chaque fois qu'il pleut pour couvrir leur traces.
إنهم يرون بالنهر كلما أمطرت ليخفوا آثارهم

C'est lui qui a trouvé le corps... qui flottait dans la rivière.
. الشخص الذي غاص بجسمه بالنهر . عيونه قد وجدتك

On va finir flottant dans la rivière avec des chaussures en ciment.
سينتهي بنا المطاف نطفو بالنهر ونحن نرتدي أحذية اسمنتيّة.

Ils pensaient qu'on passerait par la rivière.
لقد أعتقدوا أننا . سنذهب بالنهر لم يعرفوا أننا سنستعمل الطريق ؟

On ne devrait pas parler de rivière s'il n'y a pas d'eau.
لا يجدر بهم تسميته بالنهر طالما أنه لايوجد ماء فيه

Tu as su pour la rivière ce matin ?
أسمعت عما حدث بالنهر هذا الصباح ؟

Je l'ai pas prise pour la jeter dans la rivière, sa montre.
هل أخذت ساعته ورميتها بالنهر مثلاً؟

A l'extérieur de Londres. J'irai le noyer dans une rivière.
خارج لندن في مكان ما سأغرقه بالنهر

Je te cherchais. Je t'ai trouvé évanoui près de la rivière.
كنت أبحث عنك , ووجدتك تمر بالنهر

Ils connaissent tous les rochers et courants de la rivière.
ويعرفان كل الصخور والتيارات بالنهر

Alors vous avez attaché les lacets. Puis Vous avez jeté la chaussure dans la rivière.
إذن فأنتِ ربطتي الحذاء وألقيتيه بالنهر

On dit que c'est une rivière, mais il n'y a pas d'eau dedans.
يسمونه بالنهر .. ولكن لا يوجد به أي ماء

"à l'endroit où l'Alphe, la rivière sacrée,
حيث الرجل بالنهر المقدس ركض خلال الكهوف

On a retrouvé un corps ce matin dans la rivière
لفد وجدوا الجثه هذا الصباح بالنهر

On trouve de l'or rien qu'en se lavant à la rivière.
- اهذا محتمل؟ - هناك أكثر. اغسل وجهك بالنهر وستجد ذهبا

Attaquez-le pendant qu'il se baigne dans la rivière.
أنصحك بأن تهاجمه عندما يكون بالنهر..