"بالنيابة لبعثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par intérim de la Mission
• par intérim de la délégation
• par intérim du

Lettre datée du 30 août 1999, adressée au Secrétaire général par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de l’Autriche auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمــال بالنيابة لبعثة النمسـا الدائمة لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 31 mars 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Papouasie-Nouvelle-Guinée
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم ببالأعمال بالنيابة لبعثة بابوا غينيا الجديدة الدائمة لدى الأمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 22 JUIN 1999, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES par intérim de la Mission
رسالة مؤرخــة ٢٢ حزيران/يونيـه ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة يوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 7 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 7 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 6 août 2002, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة إسرائيل الدائمة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 21 juillet 2003, adressée au Président du Comité par la chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 21 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة فنزويلا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 6 août 2004, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة قبرص الدائمة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 mai 2005, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة كوبا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 août 2008, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة المغرب لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 mai 2006, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة

par intérim de la Mission permanente de la Géorgie
القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة جورجيا

Lettre datée du 31 mai 2011, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة قطر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 novembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de
رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷميـن العام من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة يوغوسلافيا الدائمة لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 22 janvier 2001, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 16 JUILLET 1999, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES par intérim de la Mission PERMANENTE DE
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة يوغوسلافيا الدائمة لدى اﻷمم المتحدة

58. Lettre datée du 4 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies;
٥٨ - رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة؛

Lettre datée du 19 juillet 1999, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de l’Autriche auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخـة ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهﱠة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة النمسا الدائمة لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 17 novembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة إسرائيل لدة الأمم المتحدة

Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à M. Pedro Serrano, Chef par intérim de la délégation de l'Union européenne.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن للسيد بيدرو سيرانو، الرئيس بالنيابة لبعثة الاتحاد الأوروبي.

À la suite de l'adoption des conclusions, le Chargé d'affaires par intérim du Mali a présenté la position de son gouvernement à leur sujet.
وعقب اعتماد الاستنتاجات، عرض القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة مالي وجهة نظر حكومته بشأنها.