"بالهدف الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• premier objectif
• avec le premier

On remarque que les chiffres du premier objectif sont relativement élevés pour toutes les catégories de résultats.
وتجدر الإشارة إلى الارتفاع النسبي في حجم التقدم المحرز فيما يتعلق بالهدف الأول في جميع الفئات.

14. Le représentant du Groupe africain a proposé que le Groupe de travail envisage trois séries d'actions en rapport avec le premier objectif : on se référera à ce propos à l'annexe I.
14- اقترح ممثل المجموعة الأفريقية أن ينظر الفريق العامل في ثلاث سلاسل من الإجراءات فيما يتصل بالهدف الأول: للاطلاع على هذا الاقتراح يرجع إلى المرفق الأول.

Pour ce qui est du premier objectif du Millénaire pour le développement, qui est de réduire l'extrême pauvreté et la faim, la moitié des pays de la sous-région sont en bonne voie; six sont dans les temps, deux sont en retard et six sont en recul, d'après le dernier rapport sur les perspectives économiques en Afrique de la Banque africaine de développement.
وفي ما يتعلق بالهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو القضاء على الفقر المدقع والجوع، يسير نصف البلدان في المنطقة على الطريق المؤدي لتحقيقه، ستة منها من المنجِزين المبكرين، في حين أن اثنين حادا عن الطريق الصحيح وتتراجع ستة بلدان فعلياً، كما هو مبيّن في الإصدار الأخير من تقرير التوقعات الاقتصادية لأفريقيا الذي أعده مصرف التنمية الأفريقي.

Il regrette que les objectifs de développement de la République de Moldova, dont l'objectif principal est en rapport avec le premier des huit objectifs du Millénaire pour le développement, à savoir réduire l'extrême pauvreté et la faim, ne comportaient pas de perspectives sexospécifiques.
وتأسف اللجنة لعدم إدراج أي منظور جنساني في الأهداف الإنمائية لجمهورية مولدوفا التي تستهدف أساسا، فيما يتعلق بالهدف الأول من الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية، القضاء على الفقر المدقع والجوع.