| On trouvera à l'annexe I la liste des documents établis pour la session et des autres documents à prendre en considération. | UN | وترد في المرفق اﻷول قائمة بالوثائق المعدة للدورة والوثائق اﻷخرى ذات الصلة. |
| On trouvera à l'annexe I la liste des documents établis pour la session et des autres documents à prendre en considération. | UN | وترد في المرفق اﻷول قائمة بالوثائق المعدة للدورة والوثائق اﻷخرى ذات الصلة. |
| 4. On trouvera à l'annexe II une liste des documents établis pour la session. | UN | 4- ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المعدة للدورة. |
| Liste des documents pour la neuvième session du Comité | UN | قائمة بالوثائق المعدة للدورة التاسعة للجنة |
| Le SBI a accueilli avec intérêt les documents établis pour la session. | UN | 117- رحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالوثائق المعدة للدورة(). |
| La liste provisoire des documents établie pour la Conférence sera publiée sous la cote GC.8/INF.2**. | UN | وسترد في الوثيقة GC.8/INF.2** قائمة مؤقتة بالوثائق المعدة للمؤتمر. |
| La liste provisoire des documents établis pour la Conférence sera publiée sous la cote GC.10/INF.2*. | UN | وسترد في الوثيقة *GC.10/INF.2 قائمة مؤقتة بالوثائق المعدة للمؤتمر. |
| 4. On trouvera à l'annexe II une liste des documents établis pour la session. | UN | 4- ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المعدة للدورة. |
| 6. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session. | UN | 6- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة. |
| 5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session, ainsi que pour la huitième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et la neuvième session du Comité de la science et de la technologie, qui se tiennent en même temps que la neuvième session de la Conférence des Parties. | UN | 5- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة وللدورتين المتزامنتين معها وهما الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا. |
| 5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session, ainsi que pour la huitième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et la neuvième session du Comité de la science et de la technologie, qui se tiennent en même temps que la neuvième session de la Conférence des Parties. | UN | 5- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة وللدورتين المتزامنتين معها وهما الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا. |
| 5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session, ainsi que pour la dixième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et la dixième session du Comité de la science et de la technologie, qui se tiennent en même temps que la dixième session de la Conférence des Parties. | UN | 5- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة وللدورتين المتزامنتين معها وهما الدورة العاشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا. |
| 5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session, ainsi que pour la sixième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et la huitième session du Comité de la science et de la technologie, qui se tiennent en même temps que la huitième session de la Conférence des Parties. | UN | 5- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة وللدورتين المتزامنتين معها وهما الدورة السادسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الثامنة للجنة العلم والتكنولوجيا. |
| 7. La liste des documents établis pour la session et des autres documents pertinents figure à l'annexe I. Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web du secrétariat (http://www.unccd.int). | UN | 7- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة بالموضوع. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد، ستتاح الوثائق الرسمية للدورة على موقع الاتفاقية الشبكي < www.unccd.int > . |
| 6. Une liste des documents établis pour la session et des autres documents pertinents figure à l'annexe I. Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web du secrétariat à l'adresse suivante: http://www.unccd.int. | UN | 6- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد، فقد أتيحت الوثائق الرسمية المعدة للدورة في موقع الأمانة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.int. |
| 8. Une liste des documents établis pour la session et des autres documents pertinents figure à l'annexe I. Les documents officiels de la session seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web du secrétariat à l'adresse Internet suivante: http://www.unccd.int. | UN | 8- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة بالموضوع. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد، فإن الوثائق الرسمية للدورة متاحة على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.int. |
| 10. La liste des documents établis pour la session et des autres documents pertinents figure à l'annexe I. Les documents officiels de la session ainsi que le texte intégral des rapports émanant des pays parties et des observateurs seront distribués selon les procédures normales et pourront aussi être consultés sur le site Web du secrétariat à l'adresse Internet suivante: http://www.unccd.int. | UN | 10- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة بالموضوع. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد، ستتاح الوثائق الرسمية للدورة فضلاً عن التقارير الكاملة الواردة من البلدان الأطراف ومن المراقبين في موقع الأمانة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.int. |
| Liste des documents pour la neuvième session du Comité | UN | قائمة بالوثائق المعدة للدورة التاسعة للجنة |
| Liste des documents pour la huitième session du Comité | UN | قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة الثامنة للجنة |
| 5. les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I. Les documents seront distribués selon les procédures normales et ils seront également disponibles sur le site Web du secrétariat à l'adresse Internet suivante : < http://www.unccd.int > . | UN | 5- ترد في المرفق الأول قائـمة بالوثائق المعدة لدورتي اللجنة الخامسة والسادسة. وستوزع الوثائق بالأساليب المعتادة وستتاح أيضاً على الموقع الذي فتحته الأمانة على شبكة إنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.int. |
| 5. les documents établis pour les deuxième et troisième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I. Les documents seront distribués selon les procédures normales et ils seront également disponibles sur le site ouvert par le secrétariat sur le World Wide Web à l'adresse Internet suivante : < http://www.unccd.de > . | UN | 5- ترد في المرفق الأول قائمتان بالوثائق المعدة من أجل دورتي اللجنة الثانية والثالثة. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد ستوفر الوثائق على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت: < http://www.unccd.ch > . |
| La liste provisoire des documents établie pour la Conférence sera publiée sous la cote GC.8/INF.2À paraître peu de temps avant la session. | UN | وثمة قائمة مؤقتة بالوثائق المعدة للمؤتمر سترد في الوثيقة GC.8/INF.2 .)١( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 