ويكيبيديا

    "بالوظائف المبينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • financer les postes indiqués
        
    • financer les postes inscrits
        
    • correspond aux postes indiqués
        
    • des fonctions prévues
        
    • pour les postes indiqués
        
    • trait aux postes indiqués
        
    • concerne les postes figurant
        
    • relatives aux postes indiqués
        
    • de financer les postes figurant
        
    19.73 Le montant demandé (5 777 500 dollars), qui accuse une augmentation de 42 800 dollars, doit permettre de financer les postes indiqués au tableau 19.16. UN ٩١-٣٧ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٥ ٧٧٧ ٥ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٨ ٢٤ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٦١.
    19.73 Le montant demandé (5 777 500 dollars), qui accuse une augmentation de 42 800 dollars, doit permettre de financer les postes indiqués au tableau 19.16. UN ١٩-٧٣ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٥٠٠ ٧٧٧ ٥ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٤٢ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-١٦.
    20.13 Les ressources demandées (1 629 200 dollars), qui font apparaître une diminution de 1 426 600 dollars, sont destinées à financer les postes inscrits au tableau 20.6 ci-dessus. UN ٠٢-٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٩٢٦ ١ دولار، والتي تتضمن نقصانا قدره ٠٠٦ ٦٢٤ ١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٠٢-٦ أعلاه.
    9.106 Le montant estimatif des ressources nécessaires (11 131 800 dollars, soit une augmentation de 454 300 dollars) correspond aux postes indiqués dans le tableau 9.17. UN ٩-٦٠١ تتصل الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ١٣١ ١١ دولار، التي تعكس نموا مقداره ٠٠٣ ٤٥٤ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧١.
    1. a) Il est constitué un SousComité pour la prévention de la torture (ciaprès dénommé le SousComité de la prévention), relevant du Comité contre la torture (ciaprès dénommé le Comité), qui s'acquittera des fonctions prévues par le présent Protocole. UN 1- (أ) تُنشأ، في إطار لجنة مناهضة التعذيب (المشار إليها فيما يلي باسم اللجنة)، لجنة فرعية لمنع التعذيب (يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة الفرعية) تضطلع بالوظائف المبينة فيما يلي:
    19.103 Il est demandé 4 575 900 dollars (accroissement : 1 068 600 dollars) à cette rubrique, pour les postes indiqués au tableau 19.22. UN ٩١-٣٠١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٩ ٥٧٥ ٤ دولار الذي يمثل زيادة قدرها ٠٠٦ ٨٦٠ ١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٢٢.
    19.56 Les ressources nécessaires (1 602 000 dollars), en diminution de 39 100 dollars, ont trait aux postes indiqués dans le tableau 19.12. UN ٩١-٦٥ تتصل الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٦ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٩٣ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٢.
    19.153 Le montant prévu (26 490 300 dollars, représentant une diminution de 102 700 dollars) concerne les postes figurant au tableau 19.34. UN ٩١-٣٥١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٠٩٤ ٦٢ دولار، وتمثل نقصانا قدره ٠٠٧ ٢٠١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٤٣.
    9.164 Un montant de 8 717 600 dollars, soit une diminution de 579 400 dollars, est prévu pour couvrir les dépenses relatives aux postes indiqués au tableau 9.25. UN ٩-٤٦١ تتصل الاحتياجات التي تقدر بمبلغ ٠٠٦ ٧١٧ ٨ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ٩٧٥ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٥٢.
    19.47 Les ressources demandées (1 997 400 dollars), en diminution de 1 025 800 dollars, permettraient de financer les postes figurant au tableau 19.11. UN ٩١-٧٤ تتصـل الاحتياجات المقدرة من الوظائف التي تبلغ ٠٠٤ ٧٩٩ ١ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٨ ٥٢٠ ١ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٠١.
    19.65 Les ressources prévues (3 750 900 dollars), en augmentation de 39 100 dollars, doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau 19.14 ci-dessus. UN ٩١-٥٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٩ ٠٥٧ ٣ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠١ ٩٣ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٤.
    19.92 Le montant prévu (1 901 600 dollars, inchangé) doit permettre de financer les postes indiqués dans le tableau 19.20. UN ٩١-٢٩ تتصل الاحتياجات التي تقدر بمبلغ ٠٠٦ ١٠٩ ١ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٠٢.
    19.112 Le montant demandé, soit 1 575 900 dollars (inchangé), permettra de financer les postes indiqués au tableau 19.24. UN ٩١-٢١١ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٩ ٥٧٥ ١ دولار، دون تغيير عن المستوى السابق، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٤٢ أعلاه.
    20.13 Les ressources demandées (1 629 200 dollars), qui font apparaître une diminution de 1 426 600 dollars, sont destinées à financer les postes inscrits au tableau 20.6 ci-dessus. UN ٠٢-٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٩٢٦ ١ دولار، والتي تتضمن نقصانا قدره ٠٠٦ ٦٢٤ ١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٠٢-٦ أعلاه.
    20.14 Les ressources prévues (1 952 200 dollars), qui font apparaître une diminution de 554 800 dollars, sont destinées à financer les postes inscrits au tableau 20.6 ci-dessus. UN ٢٠-١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٩٥٢ ١ دولار، والتي تتضمن تخفيضا مقداره ٨٠٠ ٥٥٤ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٢٠-٦ أعلاه.
    20.14 Les ressources prévues (1 952 200 dollars), qui font apparaître une diminution de 554 800 dollars, sont destinées à financer les postes inscrits au tableau 20.6 ci-dessus. UN ٢٠-١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٩٥٢ ١ دولار، والتي تتضمن تخفيضا مقداره ٨٠٠ ٥٥٤ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٢٠-٦ أعلاه.
    9.106 Le montant estimatif des ressources nécessaires (11 131 800 dollars, soit une augmentation de 454 300 dollars) correspond aux postes indiqués dans le tableau 9.17. UN ٩-١٠٦ تتصل الموارد المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ١٣١ ١١ دولار، التي تعكس نموا مقداره ٣٠٠ ٤٥٤ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩-١٧.
    9.137 Le montant demandé (7 907 900 dollars, en augmentation de 110 900 dollars) correspond aux postes indiqués dans le tableau 19.21. UN ٩-٧٣١ تتعلق الاحتياجات المقترحة البالغة ٠٠٩ ٧٠٩ ٧ دولار، والتي تمثل زيادة قدرها ٠٠٩ ٠١١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-١٢.
    b) Le SousComité se compose de cinq experts ayant des compétences reconnues dans le domaine des droits de l'homme, qui siègent à titre personnel et s'acquittent, sous sa direction, des fonctions prévues par le présent Protocole. UN (ب) تتألف اللجنة الفرعية من [خمسة] خبراء من ذوي الكفاءة المعترف بها في ميدان حقوق الإنسان، يعملون بصفتهم الشخصية ويضطلعون، تحت إشراف لجنة مناهضة التعذيب، بالوظائف المبينة فيما يلي.
    19.103 Il est demandé 4 575 900 dollars (accroissement : 1 068 600 dollars) à cette rubrique, pour les postes indiqués au tableau 19.22. UN ١٩-١٠٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٥٧٥ ٤ دولار الذي يمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٠٦٨ ١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-٢٢.
    19.56 Les ressources nécessaires (1 602 000 dollars), en diminution de 39 100 dollars, ont trait aux postes indiqués dans le tableau 19.12. UN ١٩-٥٦ تتصل الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٦٠٢ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ١٠٠ ٣٩ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-٢.
    19.153 Le montant prévu (26 490 300 dollars, représentant une diminution de 102 700 dollars) concerne les postes figurant au tableau 19.34. UN ١٩-١٥٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٤٩٠ ٢٦ دولار، وتمثل نقصانا قدره ٧٠٠ ١٠٢ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-٣٤.
    9.164 Un montant de 8 717 600 dollars, soit une diminution de 579 400 dollars, est prévu pour couvrir les dépenses relatives aux postes indiqués au tableau 9.25. UN ٩-١٦٤ تتصل الاحتياجات التي تقدر بمبلغ ٦٠٠ ٧١٧ ٨ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ٥٧٩ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٢٥.
    19.47 Les ressources demandées (1 997 400 dollars), en diminution de 1 025 800 dollars, permettraient de financer les postes figurant au tableau 19.11. UN ١٩-٤٧ تتصـل الاحتياجات المقدرة من الوظائف التي تبلغ ٤٠٠ ٩٩٧ ١ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٨٠٠ ٠٢٥ ١ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-١٠.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد