| des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie | UN | الإنسان من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا |
| d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES par intérim de la Mission | UN | رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | العام من القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES par intérim de la Mission | UN | مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة |
| par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente d’observation de la Palestine auprès de l’Organisation | UN | من القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين |
| Lettre datée du 31 août 1995, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من القائـم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| L'attention du Gouvernement ougandais a été attirée par les allégations dénuées de tout fondement qui figurent dans une lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République démocratique du Congo. | UN | استرعت انتباه الحكومة الأوغندية تلك المزاعم الواهية الواردة في الرسالة التي وجهها إلى رئيس مجلس الأمن القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Lettre datée du 7 janvier 2002, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لألمانيا |
| Lettre datée du 4 août 2004, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 mai 2005, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 11 décembre 2006, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العـام مـن القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 5 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالـة مؤرخـة ٥ نيسـان/ابريـل ١٩٩٤ موجهـة إلى اﻷمين العـام من القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 décembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Ouganda auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 mars 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Ouganda auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 avril 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2000موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 30 mai 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Yougoslavie auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 mai 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 