"بالونة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ballon
• ballons

Aimeriez-vous un ballon Mylar que nous ne donnons normalement qu'aux enfants?
أتودين بالونة الإحتفالات التي في العادة نعطيها للأطفال الصغار ؟

Kinsey a inventé un engin qui peut envoyer un ballon d'eau à travers le bureau.
إخترع كينسي أداة غريبة الشكل تستطيع أن تصوب على بالونة مليئة بالماء عبر المكتب

Son meilleur ami était un ballon. Qu'est ce que quelques minutes en plus ?
أعز أصدقائه كانت بالونة - فالننتظر بضع دقائق -

Je me sens comme un gros ballon.
أعرف، أشعر وكأنـّها بالونة كبيرة.

Y a pas de stand de ballons dans la nature.
انت لم تكن فى البرارى ليوم من حياتك يمكننى ان امشى قليلا واشترى بالونة على عصى

"Certaines personnes voient juste un fou à la poursuite d'un ballon rouge.
"البعض يراه شخص مجنون يلاحق بالونة حمراء

Mon cœur se remplit comme un ballon prêt à exploser.
قلبي ينتفخ كأنه بالونة على وشك الانفجار

Un ballon c'est pas assez?
بالونة واحدة لَيسَت بكافيَة؟

C'est comme un ballon très fin et fragile.
إنّه جدّاً رفيع، بالونة هشّة

Imagine... un ballon blanc géant.
...تخيل بالونة بيضاء عملاقة

Et mets un ballon dans ta bouche.
ضـع بالونة في فمك

T'as un ballon ?
هل معك بالونة ؟

Tu veux un ballon, Ben?
تُريدُ بالونة بن؟

J'ai un ballon pour toi.
معايا بالونة لَك.

Tu ne veux pas d'un ballon?
هَلْ لا تُريدُي بالونة ؟

- Il faudrait un ballon de plus ?
-ولمَ عساي أريد بالونة إضافيّة؟

Comme un ballon. Donc je ne m'envole pas.
"وكأني"بالونة حتى لا أطير بعيدا

Maggie veut un ballon. Papa veut un tampon sur la main pour pouvoir re-rentrer.
تريد (ماغي) بالونة ، وسيحصل أبوك على ختم اليد ليستطيع العودة ثانية

J'ai perdu mon sens de l'humour, y a 30 ballons de ça.
فقدت حسي الفكاهي قبل 30 بالونة

Je passe la nuit à gonfler tous ces ballons géants.
أتعلمين، إنه يستغرق مني طيلة الليل لأنفخ بالونة "كيرمت"

Mme Rodriguez veut une centaine de ballons.
السيدة (رودريغيز) تريد مائة بالونة جاهزة