"بالياتشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pagliacci

J'avais passé des nuits à chanter l'aria de l'opéra Pagliacci à un pied de haricots.
أمضيت الليل كله منشدا أغنية "كلاونز آريا" من عرض "بالياتشي" لبراعم الفاصولياء

Ton ami a-t-il réussi à avoir des billets pour Pagliacci?
هل حصلت على تذاكر أوبرا (بالياتشي) من صديقك؟

Je ne connais pas ce Pagliacci, mais je suppose qu'il a dû avoir de terribles ennuis.
لا أعرف كيف هي حقيقة ذلك الـ(بالياتشي) لكن أفترض أن وراءه مشاكل جمّة

Un, une photo de Zelig avec Eugene O'Neil... et une autre de lui, en Pagliacci.
الأول كان صوره له مع (يوجين أونيل)... وآخر بصوره متقمصاً شخصية (بالياتشي).

Allons, c'est la soirée d'ouverture. Tenue de soirée. Pagliacci, le célèbre clown.
هيا، إنها ليلة الإفتتاح، الربطة السوداء، (بالياتشي)، المهرّج العظيم

Soirée d'ouverture. Pavarotti et Pagliacci.
ليلة الإفتتاح، (بافاروتي) في دور (بالياتشي)؟

Il rit, il pleure, il chante. Pagliacci.
تعالوا وانظروا، يضحك ويبكي ويغنّي، (بالياتشي)

Un billet pour Pagliacci.
معي تذكرة، من يريدها؟ (بالياتشي)، (بالياتشي)

Quand je me suis réveillé ce matin, il chantait une aria de Pagliacci.
أيقظني من نومي هذا الصباح لترديده نغمةً لـ(بالياتشي).

J'ai hâte de te voir au Pagliacci.
أتــطلع لرؤيتكِ ترتدينه فى (بالياتشي).

Connais-tu l'histoire de Pagliacci, Netta?
هل تعرفين حكاية (بالياتشي) يا (نيدا)؟

Un billet pour Pagliacci!
-احصل على تذكرة (بالياتشي) من هنا ! -بالياتشي) من هنا) !

- Pagliacci a tué sa femme.
(بالياتشي) قتل زوجته

Deux billets pour Pagliacci.
من بحاجة إلى (بالياتشي)؟

- La femme de Pagliacci, Netta.
-دور (نيدا) زوجة (بالياتشي )

C'est Pagliacci.
(إنها( بالياتشي. 31 00: 01:

Qui le veut? Le clown tragique, Pagliacci...
المهرّج الحزين، (بالياتشي)...

Pagliacci.
إنه (بالياتشي)