| Je prie la Rapporteuse de la Troisième Commission, Mme Tebatso Future Baleseng, du Botswana, de présenter en une seule intervention les rapports de la Troisième Commission. | UN | أرجو من مقررة اللجنة الثالثة، السيدة تيباتسو فيوتوري باليسينغ ممثلة بوتسوانا، أن تعرض ببيان واحد تقارير اللجنة الثالثة. |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقرر: السيدة تيباسو فيوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباتسو فيوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباتسو فيوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباسو فيوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تسيباتسو فيوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباتسو فيوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباتسو فيوتشر باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباتسو فيوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباتسو فوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباتسو فيوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباتسو فيوتوي باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباستو فيوتشر باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباتسو فيوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقرر: السيدة تيباتسو فيوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Rapporteuse : Mme Tebatso Future Baleseng (Botswana) | UN | المقررة: السيدة تيباتسو فوتوري باليسينغ (بوتسوانا) |
| Mme Baleseng (Botswana), Rapporteuse de la Troisième Commission (parle en anglais) : J'ai l'honneur de présenter pour examen les rapports suivants de la Troisième Commission sur les points de l'ordre du jour qui lui ont été renvoyés par l'Assemblée générale. | UN | السيدة باليسينغ (بوتسوانا) مقررة اللجنة الثالثة (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أعرض تقارير اللجنة الثالثة التالية المتعلقة ببنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة. |
| 5. M. Ashiki (Japon), Mme Malinovska (Lettonie) et M. Gibbons (Irlande) sont élus Vice-Présidents et Mme Baleseng (Botswana) est élue Rapporteur par acclamation. | UN | 5 - انتخب السيد أشيكي (اليابان) والسيدة مالينوفسكا (لاتفيا) والسيد غيبونز (أيرلندا) نواباً للرئيس، كما انتُخبت السيدة باليسينغ (بوتسوانا) مقرراً للجنة، وذلك بالإجماع. |
| Mme Baleseng (Botswana) dit que sa délégation a voté pour le projet de résolution car elle condamne vivement toutes les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires. | UN | 98- السيدة باليسينغ (بوتسوانا): قالت أن وفد بلدها قد صوت لصالح مشروع القرار لأنه يدين بأقوى العبارات جميع حالات الإعدام خارج نطاق القضاء وبإجراءات موجزة وبشكل تعسفي. |
| Mme Baleseng (Botswana) déclare que pour les mêmes motifs que le Bénin, la République dominicaine et le Kenya, elle souhaite se retirer de la liste des auteurs. | UN | 49 - السيدة باليسينغ (بوتسوانا): أعربت عن رغبة وفدها في سحب اسمه من قائمة مقدمي مشروع القرار للأسباب ذاتها التي دعت بنن والجمهورية الدومينيكية وكينيا للانسحاب منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 