| Membres : Mme Magdalena Balicka | UN | الأعضاء: السيدة ماجدالينا باليكا |
| Les membres du groupe étaient les suivants : elle-même et Mme Balicka en qualité de coprésidentes, Mme Arroyo, M. Droh Lanciné, M. Goji, M. Helbig, M. Hota, Mme Marasinghe, M. Opiyo et Mme Randall. | UN | وقالت إن الفرقة كانت مؤلفة منها ومن السيدة باليكا بصفتهما رئيستين مشاركتين والسيدة أرّويو والسيد درو لانسين والسيد غوجي والسيد هيلبيغ والسيد هوتا والسيدة ماراسينغ والسيد أوبيو والسيدة راندال كأعضاء. |
| Les membres du groupe étaient les suivants : elle-même et Mme Balicka en qualité de coprésidentes, Mme Arroyo, M. Droh Lanciné, M. Goji, M. Helbig, M. Hota, Mme Marasinghe, M. Opiyo et Mme Randall. | UN | وقالت إن الفرقة كانت مؤلفة منها ومن السيدة باليكا بصفتهما رئيستين مشاركتين والسيدة أرّويو والسيد درو لانسين والسيد غوجي والسيد هيلبيغ والسيد هوتا والسيدة ماراسينغ والسيد أوبيو والسيدة راندال كأعضاء. |
| Mme Balicka a présenté les travaux du groupe de travail intersessions qui avait entrepris une évaluation préliminaire des notifications et de leurs pièces justificatives. | UN | 148- وعرضت السيدة باليكا أعمال فرقة العمل فيما بين الدورات التي أجرت تقديراً أولياً للإخطارين ووثائقهما الداعمة. |
| Pologne Mme Magdalena Balicka | UN | بولندا السيدة مغدالينا باليكا |
| Pologne Mme Magdalena Balicka | UN | بولندا السيدة مغدالينا باليكا |
| Mme Magdalena Balicka | UN | السيدة ماغدالينا باليكا |
| Mme Magdalena Balicka (Pologne - États d'Europe centrale et orientale) | UN | السيدة ماجدالينا باليكا (بولندا) - إقليم أوروبا الوسطى والشرقية() |
| Mme Magdalena Balicka | UN | السيدة ماجدالينا باليكا |
| Mme Magdalena Balicka (Pologne), Vice-Présidente | UN | السيدة ماجدالينا باليكا (بولندا)، نائبة رئيس |
| Pologne Mme Magdalena Balicka | UN | بولندا السيدة مغدالينا باليكا |
| Mme Magdalena Balicka | UN | السيدة ماغدالينا باليكا |
| Présidente : Mme Magdalena Balicka (Pologne) | UN | الرئيس: السيدة ماغدالينا باليكا (بولندا) |
| Groupe des États d’Europe centrale et orientale : Mme Magdalena Balicka (Pologne); Mme Tatiana Tugui (République de Moldova) | UN | من مجموعة وسط وشرق أوروبا: السيدة ماغدالينا باليكا (بولندا)؛ والسيدة تاتيانا توغوي (جمهورية مولدوفا) |
| Présidente: Mme Magdalena Balicka (Pologne) | UN | الرئيس: السيدة ماجدولينا باليكا (بولندا) |
| 5. La sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam a été ouverte le dimanche 28 avril 2013 à 10 heures par Mme Magdalena Balicka (Pologne), Présidente de la Conférence des Parties. | UN | 5 - افتتحت الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام السيدة ماغدالينا باليكا (بولندا)، رئيسة المؤتمر، في الساعة 00/10، يوم الأحد، 28 نيسان/أبريل 2013. |
| La sixième réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam a été ouverte le dimanche 28 avril 2013 à [ ] par Mme Magdalena Balicka (Pologne), Présidente de la Conférence des Parties. | UN | 5 - افتتَحت السيدة ماجدالينا باليكا (بولندا)، رئيسة مؤتمر الأطراف الاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام، وذلك في الساعة [ ] صباحاً من يوم الأحد، 28 نيسان/أبريل 2013. |
| Mme Magdalena Balicka (Pologne) | UN | السيدة ماجدلينا باليكا (بولندا) |
| Mme Magdalena Balicka (Pologne) | UN | السيدة ماغدالينا باليكا (بولندا) |
| :: Mise en place du projet Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya pour l'éducation des femmes des SC/ST et des minorités. | UN | :: إدخال مشروع " كاستوربا غاندي باليكا فيدياليا " لتعليم نساء الطوائف والقبائل المنبوذة ونساء الأقليات. |
| Mme Hala Al-Easa | UN | السيدة مجدالينا باليكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 