"بالينت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Balint
• Balinte

On est venu vous dire que Will Balint est mort.
لقد أتينا لإخبارك بأن ويل بالينت قد توفى

Will Balint était suspecté dans une affaire de viol.
ويل بالينت مشتبه به في قضية إغتصاب حديثة

Vous avez écarté le corps de Balint pour pouvoir continuer à bosser ?
لذا أنت فقط تلقي جثة ويل بالينت جانباً و أنتم جميعا ًبإمكانكم العودة إلى عملكم ؟

Qu'avait Will Balint de si spécial pour qu'il y fasse exception ?
إذاً,ما المميز جدا في ويل بالينت لجعله إستثناء ؟

Allez chez Balinte, l'argent pour les chevaux de Bessarabie, je vous le donne.
"اذهب الى "بالينت المال الذي يدين لي به من صفقة "بيسارابيان" لك

Si c'est le cas, on doit trouver qui en savait assez pour identifier Balint comme le violeur.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

Vic a dit que Will Balint venait d'être promu.
فيك قالت أن ويل بالينت كان قد حصل على ترقية, صحيح ؟

Vérifie s'ils ont fini l'autopsie de Will Balint.
إعرف ما إذا كانو قد انتهوا من تشريح ويل بالينت حتى الان

J'essaie de savoir s'il ne veut pas le rappeler, ou si l'affaire Will Balint l'occupe vraiment trop.
لذا أنا أحاول معرفة إن كان السبب أنه لا يريد أو إنه إنشغل في قضية ويل بالينت

Malheureusement. Le shérif Wilkins a conclu que la mort de Balint était accidentelle.
للأسف, الشريف ويلكنس قد قرر بأن وفاة ويل بالينت حادثاً

Will Balint n'était absolument pas qualifié pour ce poste.
و ويل بالينت كان غير مؤهل تماما لذلك المركز

Ferg voulait savoir s'il manquait une dent à Will Balint.
فريغ أراد أن يعلم إن كان ويل بالينت فقد سناً

On sait déjà que vous avez pointé pour partir à 9h21, cinq minutes après qu'on a trouvé le corps de Will Balint.
نعرف مسبقا ًبأنك غادرت في الـ 9: 21 صباحا فقط بخمس دقائق بعد إيجاد ويل بالينت ميتاً

Si vous n'avez aucune explication à tout ça, je vais devoir vous accuser du meurtre de Will Balint.
الان , إن لم يكن لديك تفسيرات لكل هذا لن يكون لدينا أي خيار سوى إتهامك بجريمة قتل ويل بالينت

Will Balint est venu me voir.
ويل بالينت أتى لي الأسبوع الماضي و أراد أن يعرف إلى أين يذهب

J'ai pu enfin imprimer l'autopsie de Will Balint.
أخيرا حصلت على تشريح جثة ويل بالينت لأطبعه

On suspectait Trot pour Balint mais ça ne peut pas être lui.
لإننا إعتقدنا بأن تروت قتل ويل بالينت لكن ليس بإمكانه إطلاق النار على تايلور

Je croyais que Will Balint avait eu un accident.
ظننت بأن ويل بالينت توفي في حادثة تنقيب نفط

Vous avez arrêté quelqu'un pour le meurtre de Will Balint.
من الجلي, قبضت على شخص أخر لجريمة قتل ويل بالينت

Ton service a lancé un avis pour un certain Will Balint.
يبدو أن قسمك وضع علم على ويل بالينت

Tu as une dette ancienne, frère Balinte.
"وهو دين قديم، اخي "بالينت قديم جداً