"باليوم العالمي للتربة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Journée mondiale des sols

6. Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention de tous les États Membres pour les encourager à organiser des activités en vue de célébrer la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

6. Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention de tous les États Membres pour les encourager à organiser des activités en vue de célébrer la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يُطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

Projets de résolution sur la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols (A/C.2/68/L.21 et A/C.2/68/L.52)
مشروعا القرارين المتعلِّقان باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة (A/C.2/68/L.21 و A/C.2/68/L.52)

2. Invite tous les États Membres, les organismes des Nations Unies et les organisations régionales et internationales, ainsi que la société civile, les organisations non gouvernementales et les particuliers à célébrer de façon appropriée la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols;
" 2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والأفراد، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة بما يليق بالمناسبتين؛

5. Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention de tous les États Membres pour les encourager à organiser des activités en vue de célébrer la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols, et demande aux organismes des Nations Unies d'apporter tout l'appui nécessaire à ces initiatives. > >
" 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يُطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة، وأن يُطلــع عليـــه أيضـــاً مؤسســـات منظومـــة الأمم المتحدة كــي تقـــدم المساعدة اللازمة لتلك الجهود. "

2. Invite tous les États Membres, les organismes des Nations Unies et les organisations régionales et internationales, ainsi que la société civile, les organisations non gouvernementales et les particuliers à célébrer comme il se doit la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والأفراد، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة بما يليق بالمناسبتين؛

Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée mondiale des sols (5 décembre) et lancement de l'Année internationale des sols (résolution 68/232 de l'Assemblée générale) (coorganisées par les Missions permanentes du Qatar et de la Thaïlande, et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO))
مناسبة احتفالا باليوم العالمي للتربة (5 كانون الأول/ديسمبر) واستهلال السنة الدولية للتربة (قرار الجمعية العامة 68/232) (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لقطر وتايلند ومنظمة الأغذية والزراعة)

Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée mondiale des sols (5 décembre) et lancement de l'Année internationale des sols (résolution 68/232 de l'Assemblée générale) (coorganisées par les Missions permanentes du Qatar et de la Thaïlande, et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO))
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم العالمي للتربة (5 كانون الأول/ديسمبر) واستهلال السنة الدولية للتربة (قرار الجمعية العامة 68/232) (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لقطر وتايلند ومنظمة الأغذية والزراعة)

Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée mondiale des sols (5 décembre) et lancement de l'Année internationale des sols (résolution 68/232 de l'Assemblée générale) (coorganisées par les Missions permanentes du Qatar et de la Thaïlande, et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO))
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم العالمي للتربة (5 كانون الأول/ديسمبر) لأول مرة، واستهلال السنة الدولية للتربة (قرار الجمعية العامة 68/232) (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لقطر وتايلند ومنظمة الأغذية والزراعة)