| La célébration de la Journée mondiale de la santé mentale aura lieu au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 7 octobre 1999 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 1. | UN | إعــلانات يعقد احتفال باليوم العالمي للصحة العقلية في مقر اﻷمم المتحدة في يوم ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماعات ١. |
| La célébration de la Journée mondiale de la santé mentale aura lieu au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 7 octobre 1999 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 1. | UN | يعقد احتفال باليوم العالمي للصحة العقلية في مقــر اﻷمم المتحدة في يوم الخميس ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ الى الساعــة ٠٠/١٨ في غرفــة الاجتماعات ١. |
| La célébration de la Journée mondiale de la santé mentale aura lieu au Siège de l’Organisation des Nations Unies aujourd’hui 7 octobre 1999 de 15 heures à 18 heures dans la salle de con-férence 1. | UN | يعقد احتفال باليوم العالمي للصحة العقلية في مقــر اﻷمم المتحدة في يوم الخميس ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ الى الساعــة ٠٠/١٨ في غرفــة الاجتماعات ١. |
| À l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale, l'Organisation mondiale de la santé et le Comité des ONG sur la santé mentale organisent une activité intitulée " Aborder les questions mondiales concernant la violence et la santé mentale " le jeudi 10 octobre 2002 de 13 à 16 heures. | UN | احتفالا باليوم العالمي للصحة النفسية، نظمت منظمة الصحة العالمية واللجنة المعنية بالصحة النفسية والتابعة للمنظمات غير الحكومية مناسبة عنوانها " التصدي للمسائل العالمية المتعلقة بالعنف والصحة النفسية " ، وذلك يوم الخميس، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/16. |
| En octobre 2006, des représentants de l'Association ont fait une communication lors d'une réunion sur les perspectives mondiales sur le suicide, organisée avec l'Organisation mondiale de la santé pour marquer la Journée mondiale de la santé mentale. | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، قدم ممثلون للمنظمة معلومات خلال اجتماع فريق من الخبراء بشأن موضوع المنظورات العالمية المتعلقة بالانتحار، اشتركت في رعايته منظمة الصحة العالمية احتفالا باليوم العالمي للصحة العقلية. |
| Table ronde à l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale (2006) sur le thème " Perspectives mondiales sur le suicide et la santé mentale " (organisée par le Comité des ONG sur la santé mentale, en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé) | UN | حلقة نقاش للاحتفال باليوم العالمي للصحة العقلية لعام 2006 بشأن موضوع " الانتحار والصحة العقلية من منظور عالمي " (تنظمها لجنة الصحة العقلية التابعة للمنظمات غير الحكومية، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية) |
| Table ronde à l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale (2006) sur le thème " Perspectives mondiales sur le suicide et la santé mentale " (organisée par le Comité des ONG sur la santé mentale, en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé) | UN | حلقة نقاش للاحتفال باليوم العالمي للصحة العقلية لعام 2006 عن " المنظورات العالمية بشأن الانتحار والصحة العقلية " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية) |
| Table ronde à l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale (2006) sur le thème " Perspectives mondiales sur le suicide et la santé mentale " (organisée par le Comité des ONG sur la santé mentale, en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé) | UN | حلقة نقاش للاحتفال باليوم العالمي للصحة العقلية لعام 2006 عن " المنظورات العالمية بشأن الانتحار والصحة العقلية " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية) |
| Table ronde à l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale (2006) sur le thème " Perspectives mondiales sur le suicide et la santé mentale " (organisée par le Comité des ONG sur la santé mentale, en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé) | UN | حلقة نقاش للاحتفال باليوم العالمي للصحة العقلية لعام 2006 عن " المنظورات العالمية بشأن الانتحار والصحة العقلية " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية) |
| L'organisation a souscrit à une déclaration commune faite par le Comité des ONG sur la santé mentale (New York) et le Forum des ONG sur la santé (Genève), consacrant la Journée mondiale de la santé mentale 2013 et le Plan d'action global de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour la santé mentale 2013-2020. | UN | وأيدت المنظمة بيانا مشتركا أصدرته لجنة المنظمات غير الحكومية للصحة العقلية (نيويورك) ومنتدى المنظمات غير الحكومية للصحة (جنيف) اعترافا باليوم العالمي للصحة العقلية عام 2013 وخطة العمل الشاملة للصحة العقلية للفترة 2013-2020 لمنظمة الصحة العالمية. |
| À l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale de 2000, le Comité des ONG sur la santé mentale (New York), en collaboration avec l'Organisation internationale du Travail (OIT), tiendra une table ronde sur le thème " Questions emergentes dans le domaine de la santé mentale et le travail " le jeudi 12 octobre 2000 de 13 heures à 17 heures dans la salle de conférence 7. | UN | احتفالا باليوم العالمي للصحة العقلية في عام 2000 ستعقد لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية، نيويورك، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية حلقة نقاش بشأن " القضايا الناشئة في مجالي الصحة العقلية والعمل " وذلك يوم الخميس 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7. |
| À l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale de 2000, le Comité des ONG sur la santé mentale (New York), en collaboration avec l'Organisation internationale du Travail (OIT), tiendra une table ronde sur le thème " Questions emergentes dans le domaine de la santé mentale et le travail " le jeudi 12 octobre 2000 de 13 heures à 17 heures dans la salle de conférence 7. | UN | احتفالا باليوم العالمي للصحة العقلية في عام 2000 ستعقد لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية، نيويورك، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية حلقة نقاش بشأن " القضايا الناشئة في مجالي الصحة العقلية والعمل " وذلك يوم الخميس 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7. |
| 10 octobre 2002 À l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale, l'Organisation mondiale de la santé et le Comité des ONG sur la santé mentale organisent une activité intitulée " Aborder les questions mondiales concernant la violence et la santé mentale " le jeudi 10 octobre 2002 de 13 heures à 16 heures dans la salle de conférence 2. | UN | 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002 احتفالا باليوم العالمي للصحة النفسية، نظمت منظمة الصحة العالمية واللجنة المعنية بالصحة النفسية والتابعة للمنظمات غير الحكومية مناسبة عنوانها " التصدي للمسائل العالمية المتعلقة بالعنف والصحة النفسية " ، وذلك يوم الخميس، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 2. |
| À l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale, l'Organisation mondiale de la santé et le Comité des ONG sur la santé mentale organisent une activité intitulée " Aborder les questions mondiales concernant la violence et la santé mentale " le jeudi 10 octobre 2002 de 13 à 16 heures dans la salle de conférence 2. | UN | احتفالا باليوم العالمي للصحة النفسية، نظمت منظمة الصحة العالمية واللجنة المعنية بالصحة النفسية والتابعة للمنظمات غير الحكومية مناسبة عنوانها " التصدي للمسائل العالمية المتعلقة بالعنف والصحة النفسية " ، وذلك يوم الخميس، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 2. |
| À l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale, l'Organisation mondiale de la santé et le Comité des ONG sur la santé mentale organisent une activité intitulée " Aborder les questions mondiales concernant la violence et la santé mentale " aujourd'hui 10 octobre 2002 de 13 à 16 heures au Millennium Hotel, Ballroom (2e étage) (42e Rue et 1re Avenue). | UN | احتفالا باليوم العالمي للصحة النفسية، تقيم منظمة الصحة العالمية واللجنة المعنية بالصحة النفسية والتابعة للمنظمات غير الحكومية مناسبة اليوم، 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2002، عنوانها " التصدي للمسائل العالمية المتعلقة بالعنف والصحة النفسية " ، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/16 في Millennium Hotel, Ballroom (2nd Floor) (42nd Street and First Avenue). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 