ويكيبيديا

    "باليوم العالمي للموئل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la Journée mondiale de l'habitat
        
    Au total, ce sont 250 manifestations tenues dans un grand nombre de pays qui ont marqué la célébration de la Journée mondiale de l'habitat de 2011. UN وقد جرى الاحتفال باليوم العالمي للموئل في ما مجموعه 250 مناسبة في عدد كبير من البلدان.
    Les célébrations de la Journée mondiale de l'habitat ont été ouvertes à Embu (Kenya). La manifestation était organisée par le Ministère du logement du Gouvernement du Kenya. UN فقد نُظم احتفال باليوم العالمي للموئل في إمبو تاون، كينيا، استضافته حكومة كينيا عبر وزارة الإسكان.
    30. Le CNUEH (Habitat) célébrera la Journée mondiale de l'habitat 1997. UN الاحتفاء باليوم العالمي للموئل باشراك السلطات المحلية والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية وباقي المجتمع المدني.
    la Journée mondiale de l'habitat 2012 a été célébrée le 1er octobre. UN 79 - احتُفل باليوم العالمي للموئل لعام 2012 في 1 تشرين الأول/أكتوبر.
    La célébration internationale de la Journée mondiale de l'habitat s'est déroulée à Washington D.C. en octobre 2009. UN 9 - جرى الاحتفال العالمي باليوم العالمي للموئل في واشنطن العاصمة في تشرين الأول/ أكتوبر 2009.
    la Journée mondiale de l'habitat a été célébrée par le Programme en 2006, 2007 et 2008avec des représentations théâtrales, une marche pour la vie et des communiqués de presse. UN احتفل البرنامج باليوم العالمي للموئل في الأعوام 2006 و 2007 و 2008 بتقديم عروض مسرحية، والقيام بمسيرة من أجل الحياة وإصدار بيانات صحفية.
    Expositions à l'occasion de la Journée mondiale de l'habitat, du troisième Forum urbain mondial et d'autres manifestations importantes, visites guidées et conférences [2]. UN معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل والمنتدى الحضري العالمي الثالث وفعاليات مهمة أخرى، وجولات إرشادية ومحاضرات [2].
    En 2007, la célébration internationale de la Journée mondiale de l'habitat aura lieu à La Haye. UN 61 - وسيتم الاحتفال باليوم العالمي للموئل لعام 2007 في لاهاي.
    2004-2005 : 170 activités organisées dans le cadre de la Journée mondiale de l'habitat UN الفترة 2004-2005: 170 احتفالا باليوم العالمي للموئل
    2006-2007 (estimation) : 200 activités organisées dans le cadre de la Journée mondiale de l'habitat UN تقديرات الفترة 2006-2007: 200 احتفال باليوم العالمي للموئل
    2008-2009 (objectif) : 230 activités organisées dans le cadre de la Journée mondiale de l'habitat UN أهداف الفترة 2008-2009: 230 احتفالا باليوم العالمي للموئل
    2004-2005 : 170 célébrations de la Journée mondiale de l'habitat UN 2004 - 2005: 170 احتفالاً باليوم العالمي للموئل
    2006-2007 (estimation) : 200 célébrations de la Journée mondiale de l'habitat UN التقديرات للفترة 2006 - 2007: 200 احتفال باليوم العالمي للموئل
    2008-2009 (objectif) : 230 célébrations de la Journée mondiale de l'habitat UN المستهدف للفترة 2008 - 2009: 230 احتفالاً باليوم العالمي للموئل
    la Journée mondiale de l'habitat 2011 a été célébrée sous les auspices d'ONU-Habitat dans 65 pays et a donné lieu à 250 manifestations, contre 239 en 2010. UN فقد تم الاحتفال باليوم العالمي للموئل عام 2011 تحت رعاية موئل الأمم المتحدة في 65 بلدا من خلال 250 مناسبة، مقابل 239 فقط في عام 2010.
    En 2011, la Journée mondiale de l'habitat a été célébrée par 250 manifestations organisées dans 65 pays, contre 239 manifestations organisées dans 79 pays en 2010. UN وفي عام 2011، تم الاحتفال باليوم العالمي للموئل بإقامة 250 مناسبة في 65 بلدا، مقابل 239 مناسبة أقيمت في 79 بلدا في عام 2010.
    :: Célébration de la Journée mondiale de l'habitat en octobre 2007 UN :: الاحتفال باليوم العالمي للموئل في تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    En octobre 2010, un représentant a pris la parole lors de la célébration de la Journée mondiale de l'habitat, à New York. UN وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، تحدث ممثل للمنظمة أمام الاحتفال باليوم العالمي للموئل في نيويورك.
    L'organisation a participé à une célébration pour marquer la Journée mondiale de la jeunesse sur le thème de la réduction de la pauvreté et à une conférence pour marquer la Journée mondiale de l'habitat. UN وشاركت المنظمة في احتفال بمناسبة اليوم العالمي للشباب عن موضوع التخفيف من حدة الفقر، وفي حديث احتفالاً باليوم العالمي للموئل.
    14. La célébration de la Journée mondiale de l'habitat, consacrée en 1993 au rôle de la femme dans la mise en valeur des établissements humains et en 1994 au logement et à la famille a permis de faire du logement une question nationale. UN ١٤ - أكد الاحتفال باليوم العالمي للموئل عام ١٩٩٣ وعام ١٩٩٤ بموضوعيهما " المـرأة وتنميـة المـأوى " و " المأوى واﻷسرة " على التوالي. إن المأوى هو المحور التركيزي للاهتمام الدولي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد