"باليونيتار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• UNITAR

Le recours à l'UNITAR pourrait se révéler financièrement avantageux et contribuer à renforcer les compétences techniques dont dispose l'Organisation des Nations Unies.
ويمكن أن تكون الاستعانة باليونيتار مفيدة من الناحية المالية كما يمكن أيضا أن تساعد في بناء أو زيادة الخبرة الداخلية داخل منظمة اﻷمم المتحدة.

Pour toute information supplémentaire sur les programmes de l'UNITAR, veuillez consulter le site Web de l'UNITAR ou prendre contact avec l'UNITAR à l'adresse suivante:
وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن برامج اليونيتار يرجى الرجوع إلى موقع اليونيتار على شبكة الويب أو الاتصال باليونيتار على أي من العنوانين التاليين:

Il existe actuellement 12 centres de formation affiliés à l'UNITAR sur quatre continents qui dispensent une formation en étroite collaboration avec les organismes compétents des Nations Unies et des associations régionales et internationales de villes et autorités locales.
ويوجد الآن 12 مركزا تدريبيا في أربع قارات، وترتبط هذه المراكز باليونيتار وتقدم التدريب بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والرابطات الإقليمية والدولية للمدن والسلطات المحلية.

26. S'agissant de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), l'Union européenne constate avec satisfaction que des progrès ont été accomplis sur la voie de la restructuration de l'Institut et qu'il a été introduit un programme de formation mieux approprié, tandis que l'efficacité de sa gestion administrative a été accrue.
٢٦ - وفيما يتعلق باليونيتار أعربت عن ترحيب الاتحاد اﻷوروبي بالتقدم الذي أحرز في إعادة هيكلة المعهد ووضع برنامج تدريب أكثر ملاءمة وإدارة أكثر فعالية.

Il ne fait pas de doute que l'un des créneaux les plus indiqués pour l'UNITAR est d'utiliser les activités de formation et d'amélioration des compétences pour donner suite, par la formation, aux divers chapitres d'Action 21 et des conventions et accords qui lui sont reliés; à cet égard, l'action de l'Institut viendrait compléter celle des institutions chefs de file;
ولا شك أن أحد اﻷنشطة ذات الصلة الوثيقة باليونيتار هو عمله في مجال التدريب وبناء القدرات الذي يكمل عمل الوكالات الرائدة لتنفيذ مختلف فصول جدول أعمال القرن ٢١ والاتفاقيات والاتفاقات ذات الصلة من خلال التدريب.

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hélène Gandois, UNITAR (courriels helene.gandois@UNITAR.org; tél. 1 (212) 963-9684).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هيلين غاندوا باليونيتار (البريد الإلكتروني: helene.gandois@unitar.org؛ الهاتــــف: 1 (212) 963-9684).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hélène Gandois, UNITAR (courriels helene.gandois@UNITAR.org; tél. 1 (212) 963-9684).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هيلين غاندوا باليونيتار (البريد الإلكتروني: helene.gandois@unitar.org؛ الهاتــــف: 1 (212) 963-9684)).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hélène Gandois, UNITAR (courriels helene.gandois@UNITAR.org; tél. 1 (212) 963-9684).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هيلين غاندوا باليونيتار (البريد الإلكتروني: helene.gandois@unitar.org؛ الهاتــــف: 1 (212) 963-9684).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hélène Gandois, UNITAR (courriel helene.gandois@UNITAR.org; tél. 1 (212) 963-9684).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هيلين غاندوا باليونيتار (البريد الإلكتروني: helene.gandois@unitar.org؛ الهاتــــف: 1 (212) 963-9684).]