"بامكاننا أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut
• On pourrait

On peut neutraliser l'influx nerveux.
عندنا معونه طبيه طارئه فى الهاب بامكاننا أن نغلق الجرح

On peut remonter le courant, si on essaye.
بامكاننا أن نجذف عكس التيار اذا حاولنا ذلك

Très bien. Il peut accrocher le hamac et la cascade se trouve à proximité.
يبدو أن هذا المكان ملائم و الأشجار هنالك, بامكاننا أن نتصرف بشان كاميرا التصوير اذا

Si on met la main dessus, on peut vivre de nos rentes.
اذا عرفت عنها شيئا بامكاننا أن نبيعها ونتقاعد

On pourrait toujours dénoncer tes oncles pour la récompense.
بامكاننا أن نسلم أخوالك ونحصل على المكافأة

On peut se téléphoner... et tout arranger.
حسنا، بامكاننا أن نتكلم بخصوص ذلك على الهاتف نتكلم بتفصيل عن الموعد

Qui sait si on peut s'en sortir avec tes gains.
من يعرف ان كان بامكاننا أن نعيش بالاعتماد على ما تكسبينه

On peut mettre du maquillage dessus.
بامكاننا أن نضع مسحوق تجميل عليه

On peut trouver une ville.
بامكاننا أن نجد بلدة

On peut t'emmener prendre ton train.
للرحيل عزيزتي ؟ بامكاننا أن نقلك للقطار

On peut sauver son souvenir.
هيّا. مازال بامكاننا أن نبقي على ذكراه

On peut arriver jusqu'à l'abri!
بامكاننا أن نصل للملجأ

C'est bon. Ça peut marcher
لا لا لا هذا جيد بامكاننا أن نقوم به

On peut trouver mieux.
أعتقد أن بامكاننا أن نبلي أفضل من ذلك.

On peut peut-être se mettre d'accord.
ربما بامكاننا أن نعقد صفقة؟

On peut manger?
هل بامكاننا أن نأكل؟

On peut regarder.
بامكاننا أن نبحث لكم.

On peut te soulager de Sonny.
نعتقد أن بامكاننا أن نتولى مسؤولية (صوني) عنك.

Maintenant on peut fêter ça.
الآن بامكاننا أن نحتفل , جيد

On peut se rencontrer quelque part, à Coachella pendant les vacances.
بامكاننا أن نلتقي في مكان ما مثل (كوتشيلا) هذا الصيف

Alors je me demandais si On pourrait continuer ça demain?
فهل بامكاننا أن .نستكمل ذلك غداً .بالطبع