| Maintenant qu'on a votre attention, pourriez-vous quitter la pièce ? | Open Subtitles | لقد حظينا بانتباهكم الآن، هلا تفضلتم جميعاً بالخروج من غرفة العشاء على الفور؟ |
| Il voulait attirer votre attention car il aimerait vous dire quelque chose. | Open Subtitles | أراد أن يحظى بانتباهكم وحسب لأنه لديه ما يود يقوله |
| Les gagnants du premier... Excusez-moi. Puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | معذرةً, معذرةً هل حظيت بانتباهكم, من فضلكم |
| Excusez-moi. votre attention s'il vous plaît ! | Open Subtitles | .. المعذرة ، هل اقدر هل اقدر ان احظى بانتباهكم ؟ |
| Euh, excusez moi. S'il-vous-plait, puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | .. المعذرة ، هل اقدر هل اقدر ان احظى بانتباهكم رجاء ؟ |
| Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، هلا حظيت بانتباهكم رجاءً؟ |
| Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention, svp ? | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة ، هل لى بانتباهكم لو سمحتم ؟ |
| Mesdames et Messieurs, pourrais-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي , ايمكنني ان احضى بانتباهكم , رجاءا ؟ |
| S'il vous plaît, Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | رجاءا , سيداتي وسادتي , ايمكنني ان احضى بانتباهكم ؟ |
| Mesdames et Messieurs, pourrais-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | سيداتي سادتي , هل لي بانتباهكم من فضلكم ؟ |
| Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | أيتها السيدات و أيها السادة هل لي بانتباهكم من فضلكم ؟ |
| Puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بانتباهكم من فضلكم؟ |
| C'est une sorte de grande annonce, si nous pouvions avoir votre attention. | Open Subtitles | إنه ذو شأن، فهل لنا أن نحظى بانتباهكم |
| Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention pour un moment? | Open Subtitles | سيداتي سادتي هلا أحظى بانتباهكم لبرهة؟ |
| votre attention, s'il vous plaît. | Open Subtitles | هل لي بانتباهكم جميعًا؟ |
| Peut-on avoir votre attention ? | Open Subtitles | هل من الممكن ان نحظى بانتباهكم ؟ |
| Mes très chers frères, votre attention, je vous prie. | Open Subtitles | أخواني الأعزّ، إليّ بانتباهكم رجاءً. |
| Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي، هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
| Excusez-moi. Puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | معذرةً، معذرةً، هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
| Est ce que je peux avoir l'attention de tout le monde ici, s'il vous plait ? | Open Subtitles | هل بإمكاني ان احضاء بانتباهكم جميعاً هنا , رجاءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 