"بانزر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Panzer
• Banzer

Je sais, je sais, et pour être exact, cela a été malheureusement utilisé par une division S.S. Panzer pendant la deuxième guerre mondiale.
أعلم، أعلم، وحتى أكون منصفا، للأسف تم تجنيدهم عن طريق فرقة "أس أس بانزر" في الحرب العالمية الثانية.

Je vais consulter les dossiers et, si Panzer nous intéresse, vous pouvez être assurés que Mon équipe et moi seront sur lui.
سوف أستوعب ملفات القضايا، وإذا لم يبدو (بانزر) جيّداً إلينا)، فيمكنك أن تطمئن أننا سنكون حوله أنا وفريقي.

Avec notre invité, James Panzer, et un invité spécial surprise, le consultant du CBI Patrick Jane.
مع ضيفنا، (جيمس بانزر)، وضيف مفاجئ مُميّز، مستشار مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات، (باتريك جاين).

Dans ce contexte, la pratique du dialogue national a été établie au cours du mandat du Président Banzer.
وفي هذا السياق، فإن ممارسة إجراء حوار وطني قد تم إرساؤها في عهد إدارة الرئيس بانزر.

Allocution de S.E. le général Hugo Banzer Suárez, Président constitutionnel de la République de Bolivie
خطاب فخامة اللواء هوغو بانزر سواريز، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا

Une Division Panzer a coupé par le Sud.
فرقة دبابات "بانزر" علي وشك قطع الطريق من الجنوب

Parce que vous êtes un fameux commandant de Panzer.
أنت أكفأ قائد لدبابات الـ (بانزر) يا (هيسلر)

Diepel commande les Panzer grenadiers attachés à la 1 ère brigade de chars.
الرائد (ديبيل) هو قائد الـ (بانزر جرينادرز) التابع لفرقة الدبابات الأولى

Les Panzer sont passés à l'attaque.
العقيد (هيسلر) يُبلغ أن دبابات الـ (بانزر) بدأت الهجوم

les Panzer effectuent la jonction au point zéro-deux.
جميع عناصر الـ (بانزر) تلتقي عند تقاطع الطرق ـ(0 ـ 2)ـ

On ne verra pas les Panzer avec une visibilité nulle.
كيف يمكنك رؤية فرقة الـ (بانزر) و لديك مجال رؤية صفر؟

On a repéré des Panzer à 6 km de la Meuse.
سيادة اللواء، فرقة (بانزر) أخرى تم إكتشافها على بعد 4 أميال

M. Panzer, vous sentiriez-vous de m'aider pour cette enquête?
سيّد (بانزر)، ما رأيك بمُساعدتي في هذا التحقيق؟

Panzer va sortir tuer encore, juste pour prouver qu'on se trompe, et nous serons là à l'attendre.
سيخرج (بانزر) ويقتل مُجدداً ليُثبت أننا مخطين، وسنكون هناك بإنتظاره.

James Panzer peut être l'homme qui connaît le mieux le tueur de San Joaquin.
(جيمس بانزر) قد يكون أفضل من يعرف القاتل (سان جواكين).

Des Panzer, deux.
دبابات بانزر.. اثنين

La proposition que le Président Hugo Banzer a faite l'an dernier à cette Assemblée tient toujours.
والقضيــة التي عرضها الرئيس هوغو بانزر في العام الماضي أمام الجمعية العامة ما زالت سليمة.

Tel est le sens de la proposition du Président Banzer : ouvrir le dialogue aux hommes d'affaires, aux travailleurs, aux ecclésiastiques, aux cadres, aux peuples bolivien et chilien.
وهذا هو مغزى مقترح الرئيس بانزر: أي إشراك رجال اﻷعمال، والعمال، والكنائس، وأرباب المهن وشعبي بوليفيا وشيلي.

Il y a quelques jours seulement, au Sommet du millénaire, le Président de la Bolivie, Hugo Banzer, a évoqué le lien étroit entre liberté et pauvreté, et entre pauvreté et violence.
قبل أيام قلائل، في قمة الألفية، أشار رئيس جمهورية بوليفيا، أوغو بانزر سواريس، إلى العلاقة الوثيقة بين الحرية والفقر، وبين الفقر والعنف.

1. Allocution de Son Excellence le général Hugo Banzer Suárez, Président constitutionnel de la République de Bolivie.
١ - خطاب فخامة اللواء هوغو بانزر سواريز، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا.