"بانكس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Banks
• Pancks
• Bancs
• Terre-Neuve

Said Banks est mort d'une bulle d'air dans le cerveau.
قالوا ان بانكس توفي بسبب فقاعة في الدماغ

Bonjour, je suis Melinda Gordon, une amie de Ned Banks.
مرحباً ، أنا ميليندا جوردون صديقة نيد بانكس

Philip Banks, vous êtes un brillant avocat avec votre propre cabinet à Beverly Hills.
فيليب بانكس, كنت محامي ناجح مع توجيهك النّفسي في بيفيرلي هيلز

M. Banks, qu'avez-vous à dire au nom de votre famille ?
سيّد بانكس, ماذا لديك لتقوله بالنّيابة عن عائلتك ؟

Dites .. "Philip Banks, non merci", le jour des élections.
قولو لا شكراً لفيليب بانكس في يوم الإنتخاب

Du quartier général des Banks, c'était Trevor Collins, en pleine forme.
من مقر بانكس, أنا تريفور كولينز أشعر جيّد جداً

Mme Banks devrait arriver à l'hôpital d'une minute à l'autre.
السيّدة بانكس على وشك الوصول للمستشفى بأيّ دقيقة

Dites aux sœurs de Mme Banks d'aller la voir à l'hôpital.
اتّصل بأخوات السيّدة بانكس وأخبرهم أن يقابلوها في المستشفى

Dans cette lettre, le Ministre Banks précise que < < les efforts du Gouvernement libérien ont surpassé les prescriptions des résolutions (de l'ONU) > > .
وذكر الوزير بانكس في رسالته أن ' ' الجهود التي تبذلها حكومة ليبريا تتجاوز تلك المنصوص عليها في قراري الأمم المتحدة``.

M. Banks a demandé que des précisions sur le nouveau tonnage demandé ainsi qu'un bref résumé des arguments en faveur de ce changement soient fournis.
وطلب السيد بانكس توفير التفاصيل للحمولة الجديدة بالأطنان المطلوبة وموجزاً مختصراً للحجج بشأن هذا التغيير.

M. Peter Banks
السيد بيتر بانكس مدير، ادارة الخدمات الميدانية

M. Banks a indiqué qu'aucune solution de remplacement n'avait encore été adoptée.
وأكد السيد بانكس بأنه لم يتم بعد تطبيق أي بديل.

Une joggeuse à Modesto, Eileen Banks, a été catégorisée comme disparition volontaire, mais tuée dans un accident quelques semaines après à Maryland.
هناك عداءة من موديستو إيلين بانكس صٌنفت على أنها اختفاء ارادي لكن قتلت بشكل غريب في حادث سيارة بعد بضع اسابيع

Beaucoup de suppositions ont été faites avec Eileen Banks.
هناك الكثير من الافتراضات حول هذه الضحية,إيلين بانكس

On a une trace électronique prouvant que Miles Hendrick vous a acheté Eileen Banks.
لدينا أدلة الكترونية تدل على أن مايلز هيندركس اشترى ايلين بانكس منك

Et je met Haven en quarantaine si je trouve que M.Banks est mort de cette maladie.
وساضع هايفن تحت الحجر الصحي اذا وجدت ان السيد بانكس مات من ذلك المرض

Oui mais j'ai envoyé des fichiers PDF des tranches de cerveau de M. Banks au HQ pour avoir leurs avis.
نعم، لكنني أرسلت ملفات PDF من شرائح دماغ السيد بانكس إلى المقر الرئيسي فقط لتكون بأمان

D'après Mme Banks, deux hommes armés sont entrés.
استناداً الى السيدة بانكس, رجلين مسلحين دخلوا

Je suis venue pour entendre votre version des faits, M. Banks.
لقد جئت إلى هنا لسماع القصة من جانبكم، السيد بانكس.

Je sais que vous avez eu un procès injuste, M. Banks.
أنا أعلم أنك قد حصلت على محاكمة غير عادلة، السيد بانكس.

Vous avez pas besoin de plâtrage, M. Pancks ?
ألا تريد أي عمل تجصيص ، سيد "بانكس"؟

Plus que les Grands Bancs en octobre.
حسنا ً .. القراند بانكس تمتلىء في اكتوبر

Depuis 2006, par mesure de précaution, l'OPANO avait interdit la pêche de fond dans tous les monts marins connus de la zone couverte par sa convention, ainsi que dans une importante zone corallienne située à la pointe sud des Grands Bancs de Terre-Neuve.
ومنذ عام 2006، قامت منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، كتدبير تحوطي، بحظر أنشطة الصيد في قاع البحار في جميع مناطق الجبال البحرية المعروفة الواقعة ضمن المنطقة الخاضعة لسلطتها التنظيمية وكذلك في منطقة مرجانية شاسعة تقع على الطرف الجنوبي من منطقة غراند بانكس.