"بانوراما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Panorama

Ig en a une sur son père à Panorama City.
آيق لديه خيط يقودنا لوالد هاردي مدينة بانوراما

En outre, les comptes bancaires des périodiques publiés précédemment par ces trois maisons ont été repris par Panorama.
وباﻹضافة إلى ذلك، استولت شركة بانوراما على الحسابات المصرفية للجرائد التي كانت تنشرها من قبل هذه الدور الثلاث.

Ce journal relève officiellement de la maison d'édition d'État, Panorama, qui en contrôle également la distribution et l'impression.
والصحيفة تخضع رسمياً لدار نشر الحكومة المسماة بانوراما التي تسيطر أيضاً على طبعها وتوزيعها.

Selon les renseignements fournis, Panorama maintiendrait les coûts de production de Bujku à un niveau double de celui des autres publications.
ويقال إن بانوراما تضاعف تكاليف طبع بويكو عن بقية المطبوعات.

Ce journal relève officiellement de la maison d’édition d’Etat, Panorama, qui en contrôle également la distribution et l’impression.
والصحيفة تخضع رسمياً لدار نشر الحكومة المسماة بانوراما التي تسيطر أيضاً على توزيعها وطبعها.

Face à un Panorama politique et économique incertain, le rôle des Nations Unies revêt une nouvelle importance.
وأمام بانوراما سياسية واقتصادية غامضة يكتسب دور اﻷمم المتحدة أهمية جديدة.

Panorama City, on peut pas faire mieux.
مدينة بانوراما لا يمكنك الحصول على افضل من ذلك

Chez le shérif à Panorama City.
نعم، إنه وكيل النقيب. في مدينة بانوراما.

s. Publication annuelle de Social Panorama of the Caribbean;
ق - منشور سنوي بعنوان بانوراما اجتماعية لمنطقة البحر الكاريبي؛

Le présent rapport sur l'application de la Convention en Suisse propose un Panorama complet des questions qui se posent actuellement en Suisse dans le domaine de l'égalité ainsi que des mesures prises par la Confédération, les cantons et les communes.
ويقدم هذا التقرير بشأن تطبيق الاتفاقية في سويسرا بانوراما كاملة من الأسئلة المطروحة حاليا في سويسرا في مجال المساواة فضلا عن التدابير التي يتخذها الاتحاد والكانتونات والكوميونات.

A tenu la chronique < < Overview > > dans le supplément Philippine Panorama
كاتبة عمود رأي بعنوان " نظرة عامة " ، بانوراما الفلبين، مجلة سانداي

i) Publications périodiques. Social Panorama of Latin America (édition de 2002 et de 2003) (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: " بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية " (طبعتا 2002 و 2003) (1)؛

i) Publications périodiques. Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe (annuelle);
`١` المنشورات المتكررة - " بانوراما إدماج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد الوطني )سنوي(

L'ONU reflète ce sentiment, partagé entre la joie et l'incrédulité — tel un prodige ayant devant lui un Panorama de possibilités infinies de ce que nous pouvons créer avec l'abondance de rêves de notre époque.
واﻷمم المتحدة تختلـــج بهذا الشعــور كما أنها تعكسه، فهي تتــراوح بين الابتهاج وعــدم التصديق - مثل من يقف مشدوها أمام بانوراما من اﻹمكانيات اللانهائية التي يمكننا أن نخلقها بتلك اﻷحلام الخصبة لحقبتنا.

Animateurs s: M. Steve Bradshaw, Directeur, BBC Panorama, Royaume-Uni (Président/modérateur)
1 - السيد استيف براتشو، مدير، برنامج بانوراما في إذاعة الـ BBC، المملكة المتحدة، (الرئيس/مدير النقاش)

ii) Augmentation du nombre de documents et de publications tels que Social Panorama of Latin America que l'on a téléchargés pour utiliser les analyses et les données statistiques qu'ils contiennent
' 2` زيادة عدد الملفات المنقولة من " بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية " ضمن منشورات ووثائق أخرى، بهدف استخدام التحليلات والإحصاءات الواردة في هذه المواد