"بانيستر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bannister

et avant que Roger Bannister n'ait couru le kilomètre en 4 minutes,
وقبل أنْ يركض روجر بانيستر ميل الـ 4 دقائق،

Des vitraux fabriqués par un gars nommé Frank Bannister.
نوافذ زجاجية ملطخة من صنع شخص اسمه فرانك بانيستر

T'as un tas de terre avec ton nom dessus, Bannister !
هناك قطعة من الوسخ هنا مكتوب عليها أسمك ، يا بانيستر

Il serait facile pour un homme comme Bannister d'en profiter.
هو سَيَكُونُ سهلاً جداً لرجل مثل فرانك بانيستر ليستغل الوضع

Je ne vois pas le rapport avec Frank Bannister.
أنا حقاً لا أعلم ما علاقة هذا بفرانك بانيستر

Mme Lynskey, vous ne savez rien de Frank Bannister.
سيدة لينسكي ، أنتي لا تَعْرفُين أي شيءَ عن فرانك بانيستر

Le maître d'œuvre, Jacob Platz, a confirmé par la suite que Bannister avait bu de l'alcool ce matin-là.
الآن، مقاول البنايةَ، جيكوب بلاتز ، أَكّدْ لاحقاً أن بانيستر كَان متعاطياُ الكحول في ذلك صباحِ

Platz voit Bannister se disputer violemment avec sa femme, Debra.
23 مساءً , بانيستر رأى بلاتز في نقاش حاد مَع زوجتِه ، ديبرا

Bannister avait une boîte à outils à l'arrière contenant un couteau à lame rétractable.
بانيستر أبقى صندوق العُدّة في سيارتِه وكان فيه سكين ذو نصل قابل للإنسحاب

Il n'y a pas d'argent pour vous ici, M. Bannister.
ليس هناك مال لَك هنا، يا سّيد بانيستر

Restez là, Bannister. Restez là.
فقط ابقى هناك ، يا بانيستر فقط ابقى هناك

Shérif Perry, je doute fort qu'on voie Bannister revenir bientôt.
أيها الشريف بريري أشكّ بأننا سنرى السّيد بانيستر في أيّ وقت قريب

Vous vous croyez unique, n'est-ce pas, M. Bannister ?
تعتقد بأنّك فريد جدا ، اليس كذلك ، سّيد بانيستر ؟

Pourquoi avez-vous le couteau de Frank Bannister ?
لماذا تخفين سكين فرانك بانيستر في خزانتك ؟

Jennifer Bannister a gagné son proces contre eux... et elle a réclamé l'implant de son mari.
جينيفر بانيستر ربحت الدعوى ضدّهم وحصلت على شريحة زوجها

Les morts m'importent peu, Mme Bannister.
الموتى لايعنون شيئاً بالنسبة لي سّيدة بانيستر

Je sais que tu as repris le projet de Bannister... et je le veux.
أعرف أنّك حصلت على مشروع بانيستر وأنا أريده

Il veut acheter la séquence de Bannister.
انه يريد شراء فيلم بانيستر النيران تلتهم مصنع شركة آى

Tu sais, s'ils veulent la vie de Bannister... ce salopard ne vaut pas la peine qu'on le défende.
أتعرف إذا أرادوا حياة بانيستر ذلك الوغد لا يستحقّ المحاربة من أجله

Je ne peux pas te donner Bannister. Tu sais que je ne peux pas.
لا أستطيع إعطائك مشروع بانيستر وأنت تعرف ذلك