"باور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bauer
• Power
• Powers
• Bower
• Baur
• Araud
• Président
• Powar

Je ne suis pas un de vos juges activistes, Melle Bauer.
انا لست من القضاة الناشطين بالنسبة لك انسة باور

Le Président ne soutient pas complètement les actions militaires avant d'être recontacté par Bauer.
الرئيس لم يعطي دعمه الكامل للضربة العسكرية حتى يسمع من باور

M. le Président, Jack Bauer vient d'appeler avec de nouvelles infos.
لقد إتصل جاك باور الآن و أخبرنا بأخبار جديدة

"Souviens-toi d'une chose tu n'es plus le Suri de Punjab Power."
انت لست سوري الذي يعمل ل بنجاب باور اليوم

Je dois parler à Jack Bauer. Vous pouvez le contacter ?
أريد التحدث مع باور هل تستطيع الوصول إليه ؟

D'après Bauer, le commando est sous les ordres d'un colonel Samuels.
باور اخبرنى ان رئيس الوحدة الضاربة متصلة بالكولونيل صموئيل

Citant lord Byron, le juge Bauer a dit en ordonnant le retour de ces mosaïques précieuses à Chypre :
وفي معرض الاشارة الى كلمات اللورد بليرون، والحكم لقبرص بملكية هذه اﻷعمال الفسيفسائية القيمة قال رئيس القضاة باور:

Kevin Bauer m'a dit que PSL l'a appelé pour avoir un rendez-vous, et ce n'était surement pas pour dire à mon propre client que je vais être associé principal dans ton cabinet.
كيفن باور قد أخبرني بأن بيرسون سبكر ليت قد اتصلت لتعد موعد معه وأنا متأكد تماماً بأنه لم يكن لأخبار عميلي بأنني سأصبح شريك في شركتك

Aussi longtemps qu'elle vivra, elle n'entendra plus jamais le nom de "Jack Bauer".
طالما انها لازالت تتنفس لن تضطر لسماع اسم جاك باور

Navarro veut aussi qu'on trouve Bauer, donc attrape ses bras.
نافارو يريدنا ايضاً ان نجد باور لذا امسك بذراعه لا

J'ai regardé le protocole pour rendre Bauer aux russes.
القيت نظرة على البروتوكول الخاص بتسليم باور للروس

Assez intelligente pour suivre Bauer, assez pointu pour faire parler Basher.
ذكية لدرجة تمكنك من تتبع باور ذكية لدرجة تمكنك من جعل باشر يتحدث

J'avais des raisons de croire que cet homme avait des informations pouvant nous mener à Bauer.
سيدي، كان لدي اسباب للشك بأن الرجل لديه معلومات قد تفيدنا في ايجاد باور

Navarro veut arrêter Bauer autant que moi.
نافارو يريد اعتقال باور بالقدر الذي اريده انا

Pouvez-vous escorter M. Bauer dans un bureau vide jusqu'à l'arrivée de la Division ?
هل تتفضل وتصحب السيد باور إلى حجرة خالية لحين يتم التحقيق معه؟

Bauer tire illégalement sur un suspect, et maintenant vous le laissez aller sur le terrain.
باور يطلق النار على مشتبه به والاّن تسمحين له بالعودة إلى العمل الميداني

Elle devra aimer ce Suri qui travaille pour la Punjab Power tel qu'il est.
عليها ان تحب هذا السوري اللذي يعمل لبنجاب باور كما هو

Lumetherm Power se fait racheter par Electric Sun.
ماذا لديك؟ شركة الكتريك صن ستشتري شركة لومثيرم باور

Tu as eu Lumetherm Power. Le marché s'est écroulé.
توقعك لشركة لومثيرم باور كان صحيح الصفقة تعطلت

6 mois après son arrivée, l'U-2 de Gary Powers est abattu en Russie.
أو أسرار وهمية بعد ستة أشهر من وجوده في روسيا فرانسيس غاري باور طيار التجسس تم أجبر على الهبوط بطائرته يو2

Vous n'avez pas un lien de parenté avec Bill Bower ?
هل تجمعك رابطة مع (بيل باور)، من قبيل الصدفة؟

Fundación Cultural Baur (FCB) est consciente que l'éducation est le plus puissant facteur de transformation sociale.
تدرك مؤسسة باور الثقافية أن التعليم هو أشد قوى التحول الاجتماعي فعالية.

La réunion était coprésidée par le Représentant permanent de l'Australie, l'Ambassadeur Gary Quinlan, la Représentante permanente des États-Unis, l'Ambassadrice Samantha Power et le Représentant permanent de la France, l'Ambassadeur Gérard Araud.
وقد ترأس الاجتماع الممثل الدائم لأستراليا، السفير غاري كوينلان، والممثل الدائم لفرنسا السفير جيرار آرو، والممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية السفيرة سامانثا باور.

17. M. Powar, Directeur exécutif du réseau FARE (Football contre le racisme en Europe), a présenté les activités menées pendant le championnat 2012 et la campagne intitulée < < Football unites > > .
17- وألقى المدير التنفيذي لمنظمة كرة القدم ضد العنصرية في أوروبا السيد باور بياناً يتعلق بأنشطة هذه المنظمة أثناء بطولات عام 2012 والحملة التي عنوانها " كرة القدم تجمعنا " .