"باولو سرجيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Paulo Sérgio

Deuxième rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi présenté par le Rapporteur spécial, M. Paulo Sérgio Pinheiro,
التقرير الثاني عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي المقدم من المقــرر الخاص، السيـد باولو سرجيو بينهييرو، عملاً

Deuxième rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi présenté par le Rapporteur spécial, M. Paulo Sérgio Pinheiro,
التقرير الثاني عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي المقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سرجيو بينهييرو، عمــلاً

Deuxième rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi présenté par le Rapporteur spécial, M. Paulo Sérgio Pinheiro,
التقرير الثاني عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي المقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سرجيو بينهييرو، عمـلاً بقـرار لجنـة

présenté par le Rapporteur spécial, M. Paulo Sérgio Pinheiro,
المقــدم مـن المقـــرر الخاص، السيد باولو سرجيو

Situation des droits de l'homme au Burundi : premier rapport présenté par M. Paulo Sérgio Pinheiro, rapporteur spécial, conformément à la résolution 1995/90 de la Commission
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي، مقدم من السيد باولو سرجيو بنهييرو،المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٩٠

233. À la 27e séance, le 11 décembre 2007, M. Paulo Sérgio Pinheiro, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, a présenté son rapport (A/HRC/6/14) comme l'avait demandé le Conseil dans sa résolution S5/1 du 2 octobre 2007.
233- في الجلسة 27 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2007، عرض المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، السيد باولو سرجيو بنهييرو، تقريره (A/HRC/6/14) بناءً على طلب المجلس في قراره دإ-5/1 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

À la suite de la démission de M. Paulo Sérgio Pinheiro (Brésil), Mme MarieThérèse KéitaBocoum (Côte d'Ivoire) a été nommée Rapporteur spécial en août 1999.
وعلى إثر استقالة السيد باولو سرجيو بنهيرو، (البرازيل)، من منصبة كمقرر خاص، عينت السيدة ماري تيريز كايتا بوكوم (كوت ديفوار) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999.

e) Les documents de travail contenant des propositions et de nouvelles propositions relatives aux travaux de la Conférence mondiale présentés par M. Paulo Sérgio Pinheiro (A/CONF.189/PC.1/13/Add.1 et A/CONF.189/PC.2/19/Add.1);
(ه) ورقتا العمل اللتان قدمهما السيد باولو سرجيو بينهيرو بشأن المقترحات والمقترحات الأخرى المتعلقة بعمل المؤتمر العالمي A/CONF.189/PC.1/13/Add.1) و(A/CONF.189/PC.2/19/Add.1؛

e) Le document de travail contenant des propositions relatives aux travaux de la Conférence mondiale présenté par M. Paulo Sérgio Pinheiro (A/CONF.189/PC.1/13/Add.1);
(ه) ورقة العمــل التي قدمها السيد باولو سرجيو بنهيرو بشأن المقترحات المتعلقة بعمل المؤتمر العالمي A/CONF.189/PC.1/13/Add.1))؛

e) À la 7e séance, le 21 mars 2002 : M. Paulo Sérgio Pinheiro, Secrétaire d'État aux droits de l'homme du Brésil; M. Indulis Bērzinš, Ministre des affaires étrangères de la République de Lettonie; M. Eduard Kukan, Ministre des affaires étrangères de la République slovaque; M. Gustavo Bell Lemus, VicePrésident de la Colombie;
(ه) في الجلسة السابعة المعقودة في 21 آذار/مارس 2002: البروفيسور باولو سرجيو بنهيرو، سكرتير الدولة لشؤون حقوق الإنسان في البرازيل؛ والسيد إندوليس بيرجنس، وزير خارجية جمهورية لاتفيا؛ والسيد إدوارد كوكان، وزير خارجية الجمهورية السلوفاكية؛ والدكتور غوستافو بيل ليموس، نائب رئيس كولومبيا؛

e) À la 7e séance, le 21 mars 2002: M. Paulo Sérgio Pinheiro, secrétaire d'État brésilien aux droits de l'homme; M. Indulis Bērziņš, ministre letton des affaires étrangères; M. Eduard Kukan, ministre slovaque des affaires étrangères; M. Gustavo Bell Lemus, vice-président de la Colombie;
(ه) في الجلسة 7 المعقودة في 21 آذار/مارس 2002: السيد باولو سرجيو بنهيرو، سكرتير الدولة البرازيلي لشؤون حقوق الإنسان؛ والسيد إندوليس بيرجنس، وزير الشؤون الخارجية في لاتفيا؛ والسيد إدوارد كوكان، وزير الشؤون الخارجية السلوفاكي؛ والسيد غوستافو بيل ليموس، نائب رئيس كولومبيا؛