"باوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pawnee
• d'Eagleton

Il y en a à Pawnee, mais pour l'anecdote, le magasin pour bébés est à côté d'une raffinerie.
كنتُ سأخذها من باوني .. لكن حقيقة مضحكة محل الأطفال الوحيد هنا ملتصق بـ مصفاة المواد الكميائية

Ils ont eu des probèmes d'argent il y a quelques années, comme Pawnee, mais leur gouvernement a continué à emprunter.
لقد كانوا في مشكلة مالية قبل سنوات مثلما كانت باوني لكن حكومتهم تستمر بالتسلف

Pawnee est vraiment notre dernier espoir.
كل مانستطيع من الولاية و حقا , باوني هي املنا الوحيد

Suite à notre réunion nocturne, les villes de Pawnee et d'Eagleton ont trouvé une solution au problème budgétaire d'Eagleton.
صباح الخير بعد جلسة نقاش لطوال الليل مدينتي باوني و ايغلتون

Tout le monde à Pawnee devrait avoir le droit de vote.
كل من في باوني يجب أن يكون لديهم الحق بالتصويت

À 12 h 01, la ville d'Eagleton a disparu pour être réabsorbée par Pawnee.
بلدة إيقلتون إندثرت وتم إعادتها كـ جزء من باوني

Toutefois, Pawnee n'a ni
هنالك قسمين من أقسام إيقلتون ليست موجودة في باوني

Pawnee est la première ville où le méga diabète est reconnu officielement.
لأن باوني لديها أول حالة موثقة مرض السكري المزدوج

Si j'ai bien compris, tu ne veux pas quitter Pawnee.
إذن، إن كنتُ أسمعكِ بوضوح أنتِ أخبرتيني أنكِ لا تفكرينَ بمغادرة باوني

On recréé une nouvelle version de Pawnee, et si Pawnee s'engage pour vous, vous devrez faire de même.
نحن أساساً نصنع نسخة جديدة من باوني وإن كانت باوني ستتعهد لأحد منكم فـ عليكم أن تتعهدوا لـ باوني

Pawnee bat encore l'Ouganda !
آسف، أيها النيل الغربي يبدو أن باوني تنتصر مجدداً

Dans 24 heures, nous allons transformer l'hôtel de ville en la meilleure maison hantée que Pawnee n'ait jamais vu.
خلال 24 ساعة، سنحول قاعة البلدية إلى أفضل منزلِ رعب شهدته باوني

Ça va ? Oui, je sais que c'est bizarre, mais je me sens mal de quitter Pawnee.
أجل، أعلم أن هذا غريب لكني أشعر بالذنب لـ ذهابي عن باوني

Apparemment, elle ne veut pas s'ennuyer à Pawnee, quand elle peut vadrouiller en Europe.
على مايبدو، أنها لا تريد أن تزعج نفسها بالجلوس في باوني و ليس بوجود أوروبا لتتسكع حولها

On nous a informés que vous, Leslie "née et élevée" Knope, n'étiez pas née à Pawnee.
لقد أستقبلنا معلومة بأنك ليزلي نوب , ولدت وترعرعت في الحقيقه لم تولد في مدينة باوني

L'hôpital de Pawnee était envahi de ratons laveurs.
لا مستشفى باوني كان مليئ حيوانات الراكون في ذلك الحين

Essaie de dire à cette fille qu'elle n'est pas de Pawnee.
أنتٍ حاولي أن تخبري هذه الفتاة الصغيرة بأنها ليست من مدينة باوني

J'ai écrit sur la couverture que je suis née à Pawnee.
لقد كتبت على غطاء كتابي بأني وُلدت في مدينة باوني

Je suis allée à Pawnee Today, et j'ai traité Joan de menteuse.
لقد قابلت سكان باوني اليوم و أتهتمت جين بأنها كاذبة

"Pawnee n'est pas Paris, Londres ou Chicago.
أعلم بأن مدينة باوني ليست باريس أو لندن أو شيكاغو