"بايتز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bates

Nous n'avons encore rien entendu pour la défense de M. Bates.
ولم نسمع أي شيئ دفاعًا عن بايتز حتى الآن

Il pourra publier l'histoire, mais avec Bates, nous sommes déjà en proie au scandale.
قد ينشر القصة ولكن منزلنا مرتبط بالفعل بفضيحة مع قصة بايتز

Je suis heureuse que tout aille bien pour M. Bates.
أنا سعيدة جدًا أن السيد بايتز سيكون بخير

Est-ce le M. Bates dont m'a parlée Lady Rosamund ?
هل السيد بايتز هو الرجل الذي أخبرتني عنه ليدي روزاموند؟

Robert, Matthew va dans le York pour le procès de Bates.
روبرت، ماثيو سيذهب إلى يورك لحضور محاكمة بايتز

Je suis également appelée alors que je n'ai aucun doute sur l'innocence de M. Bates.
ولكن استدعائي لصالح الإدعاء العام أيضًا في حين أنه لا يخامرني الشك في براءة السيد بايتز

C'est à moi maintenant de les convaincre que Bates ne pourrait commettre de meurtre.
إذًا فعلي الآن أن أقنعهم أن هذه الجريمة لا تتفق مع شخصية بايتز

Je dois ma vie à John Bates, qui m'a protégé sans même se soucier de sa propre sécurité.
وأنا أدين بحياتي لجون بايتز الذي سارع لنجدتي دون اهتمام بسلامته

Lors des entretiens, M. Bates a déclaré que vous lui aviez conseillé la discretion.
لقد صرّح السيد بايتز عند استجوابه أنك نصحته بالحذر والتعقل

Même si M. Bates a couru au cellier pour prendre le poison et le mettre dans sa nourriture nous pouvons dire qu'il ne l'avais pas planifié.
حتى لو أحضر السيد بايتز السم من المخزن ودسه في طعامها يمكننا إدعاء أنه لم يخطط للأمر

Je pense que M. Bates préfererait s'évertuer à garder un poulet rôti chaud que d'être assis tout seul dans une cellule, face à son créateur.
أعتقد أن السيد بايتز يود لو أن يفكر كيف يبقي دجاجةً مشويةً ساخنة على أن يجلس في زنزانة وحيدًا مواجهًا الموت

J'ai espoir que la sentence de M. Bates soit changée.
كلي أمل أن يخفف الحكم على السيد بايتز

Mais même si c'est le cas, M. Bates ne sera pas de retour de si tôt.
ولكن حتى إن نجح، فلن يعود السيد بايتز إلى العمل نهاية هذا الأسبوع، صحيح؟

Peut-être que c'est mal de se plaindre, à cause de M. Bates, mais ça me rapelle que la vie est courte, et que je gâche la mienne.
قد أكون مخطئة عندما اشتكيت والسيد بايتز بهذا الوضع ولكنه ذكرني أن الحياة قصيرة وأنا أضيّع حياتي

Je n'aimerais pas être M. Bates.
لا أتمنى أن أكون مكان السيد بايتز ولو أعطوني كل شاي الصين

J'ai parfois vu M. Bates avec une bouteille.
لقد رأيت السيد بايتز ومعه قنينة من حين لآخر

Je ne pensais pas à M. Bates. - Puis-je vous parler ?
لم أكن اتحدث عن السيد بايتز سيد كارسون، هل لي بدقيقة؟

Vous avez vu M. Bates ici, seul, avec la clé du cellier.
لقد رأيت السيد بايتز هنا لوحده يعلق مفتاح مخزن الخمر

M. Bates a été injustement accusé de meurtre.
تم اتهام السيد بايتز ظلمًا بالقتل

Nous sommes tous moroses à cause du procès de M. Bates.
لا عليك. كلنا محزونون من محاكمة بايتز