"بايسبول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• baseball
• base-ball
• T-ball

Je n'ai jamais été à un match de baseball avant.
حسنا، لم احضر إلى مباراة بايسبول قبل الآن

Une batte de baseball peut faire avouer beaucoup de choses.
لقد اعترف بذلك لقد ضربت الرجل بمضرب بايسبول

Juste une personne avec une casquette de baseball et un sweat à capuche. Les caméras n'ont rien vu non plus.
رأوا فقط شخصاً يرتدي قبعة بايسبول وقلنسوة عليها كاميرات المراقبة لم تلتقطه أيضاً

Trouve un bâton de base-ball, en bois, pas en putain de métal, et un gros sac à ordures, un noir, pas un transparent...
تحضر مضرب بايسبول النوع الخشبي ليس النوع الحديدي اللعين وكيس قمامة كبير

Dois-je acheter un gant de base-ball ou un tutu ?
هل أحضر للطفل قفاز بايسبول أو تنورة باليه ؟

J'ai mis ma liste entière de clients en suspens pour représenter une lanceuse et je n'avais jamais été à un match de baseball.
لأمثل رامية كُرة بايسبول وحتى أن البايسبول لا تروقني

T'es une joueuse de baseball. Tu fais ça pour toi, tu fais ça pour l'équipe, ou tu ne le fais pas du tout.
أنتِ لاعبة كرة بايسبول إنك تفعلين هذا لأجلك

Ça faisait plus statisticien que joueur de baseball... Soyez un joueur de baseball.
. كمبدتئ وليس كلاعب بايسبول تكلم كلاعب بايسبول

Je me fous des rappels, on a un jeu de baseball a gagné, et Mike est notre meilleure chance.
هل ستفعل؟ انا لا اهتم بقرارات الإدارة لكن هنا تجري مباراة بايسبول

Je vais l'attraper. Mm, je ne pense pas qu'il font des gants de baseball aussi gros.
لا أعتقد أنهم صنعوا قفازات بايسبول بهذا الكبر

Il a l'air de s'être pris une batte de baseball dans la tête.
والآن يبدو وكأنّ شخصاً ما هوى بمضرب بايسبول على رقبته.

Je veux sortir avec un bâton de baseball défoncer le maudit pare-brise.
أريد ان أخرج هناك بمضرب بايسبول وأحطم الزجاج الأمامي

Un homme utilise les statistiques et la logique pour gagner plusieurs matchs de baseball.
رجل يستخدم الإحصاءات والمنطق ليكسب عدة مباريات بايسبول

Ainsi qu'une description physique d'un homme portant une casquette de baseball rouge.
إضافة إلى وصفاً لجسم رجل يرتدي قبعة بايسبول حمراء

Numéro 3 a vu du baseball la veille du don.
- رقم ثلاثة ذهب الي مباراة بايسبول - في اليوم قبل التبرع

On est la meilleure équipe de base-ball et c'est grâce à toi.
إننا أفضل فريق بايسبول لغاية الآن لغاية هذه اللحظة ، كله بفضلك

L'autopsie a révélé la présence d'éclats d'aluminium dans les blessures, indiquant que l'arme aurait pu être une batte de base-ball.
الطبيب الشرعي وجد رقاقات ألومنيوم في الجروح تشير إلى أن السلاح قد يكون مضرب بايسبول

Tu sais. Je voulais être joueur de base-ball.
أتعلم ، أردت أن أصبح لاعب بايسبول

Et joueur de base-ball pro.
و لاعب بايسبول محترف

- C'est jamais... J'ai réfléchi, on devrait visiter tous les terrains de base-ball des USA. Je ne suis pas enchantée par... ton attitude désinvolte vis-à-vis de Ray.
أنها لا تكون أبداً " لقد كنت أفكر بزيارة كل ملعب بايسبول فى أمريكا " انا غير مسرورة بسلوكك العادى

Et maintenant j'ai l'impression de jouer au T-ball.
إنني ألعب كما لاعب بايسبول مبسط وليس محترف