| Cosmodrome de Baïkonour (Kazakhstan) | UN | محطة بايكونور الفضائية في بايكونور، كازاخستان |
| Centre spatial de Baïkonour (Kazakhstan) | UN | مركز بايكونور الفضائي، كازاخستان |
| Le centre spatial de Baïkonour est le premier et le plus grand complexe de lancement du monde. | UN | إن بايكونور هي أول وأكبر مرفق عامل لعمليات الإطلاق الفضائية. |
| Le mot Baïkonour signifie terre fertile en kazakh. | UN | وتعني كلمة بايكونور في اللغة الكازاخية الأرض المثمرة. |
| Baïkonour a ouvert de nombreux chapitres importants de l'histoire de l'astronautique. | UN | وفتحت قاعدة بايكونور فصولاً عديدة وعظيمة في تاريخ الملاحة الفضائية. |
| Notre pays, qui abrite le Centre spatial de Baïkonour, est bien conscient des effets néfastes de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique. | UN | إن بلادي، التي توجد على أرضها منصة بايكونور الفضائية، تدرك تماما الآثار الضارة لعسكرة الفضاء الخارجي. |
| Lieu et date de lancement: Aire de lancement de Baïkonour | UN | مكان الاطلاق وتاريخه : موقع بايكونور للاطلاق |
| Territoire ou lieu de lancement: Cosmodrome de Baïkonour (Kazakhstan) | UN | محطة بايكونور الفضائية، كازاخستان إقليم الإطلاق أو موقعه: |
| Cosmodrome de Baïkonour (Kazakhstan ) | UN | محطة بايكونور الفضائية، كازاخستان |
| Cosmodrome de Baïkonour (Kazakhstan) | UN | محطة بايكونور لإطلاق المركبات الفضائية، كازاخستان |
| Centre spatial de Baïkonour (Kazakhstan) | UN | مركز بايكونور الفضائي، كازاخستان |
| Le satellite a été lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour et placé sur orbite le 17 avril 2007 par une fusée porteuse Dniepr convertie. | UN | وأطلق الساتل من مركز بايكونور الفضائي ووضع في المدار بواسطة صاروخ حامل من طراز دنيبر، يوم 17 نيسان/أبريل 2007. |
| (Lanceur : Proton, pour le compte du Ministère des télécommunications de la Fédération de Russie, du cosmodrome de Baïkonour) | UN | " غوريزونت " أطلقه الصاروخ الناقل " بروتون " لصالح وزارة المواصلات من المطار الفضائي " بايكونور " |
| Date et lieu de lancement: Lancé à Baïkonour (Kazakhstan) le 10 juillet 1998 | UN | تاريخ ومكان الاطلاق : أطلق من بايكونور ، كازاخستان ، يوم ٠١ تموز/يوليه ٨٩٩١ |
| Soyouz TMA-21, lancé par une fusée Soyouz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour | UN | Soyuz TMA-21، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG من موقع الإطلاق في بايكونور |
| Luch-5A, lancé par une fusée Proton-M équipée d'un propulseur d'appoint Breeze-M depuis le cosmodrome de Baïkonour | UN | Luch-5A، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور |
| 22 juillet 2012, cosmodrome de Baïkonour, Kazakhstan | UN | 22 تموز/يوليه 2012 محطة بايكونور الفضائية، كازاخستان |
| Cosmodrome de Baïkonour (Kazakhstan) | UN | محطة بايكونور الفضائية، كازاخستان |
| Cosmodrome de Baïkonour (Kazakhstan) | UN | محطة بايكونور الفضائية، كازاخستان |
| Livraison à la Station spatiale internationale de carburant, d'eau, d'oxygène, d'air, de vivres et d'autres produits consommables pour l'exploitation de la Station | UN | Progress M-01M (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق في بايكونور) |
| Le 25 mars 2012, le satellite de télécommunications Intelsat-22 (États-Unis d'Amérique) a été lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour par une fusée Proton-M équipée d'un propulseur d'appoint BreezeM. | UN | في 25 آذار/مارس 2012، أُطلق ساتل الاتصالات Intelsat-22 (الولايات المتحدة الأمريكية) بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 