| Ce centre est créé en collaboration avec le Baylor College of Medicine, aux États-Unis. | UN | ويقام هذا المركز بالتعاون مع كلية طب بايلور في الولايات المتحدة. |
| Edmund Baylor. | Open Subtitles | أنه اجرى خمسة مكالممات هاتفية في اليومين الماضيين إلى ادموند بايلور |
| Avez-vous eu un entretien récent avec M. Rudy Baylor, ou avec son adjoint M. Shifflet ? | Open Subtitles | هل تكلم أيٍ منكم مؤخّراً مع السيد بايلور أو مباشرةً مع السيد/ديك شيفليت؟ |
| La Clinique pour enfants Baylor a également été créée avec l'assistance de Bristol Myers Squib, qui dispense des soins cliniques aux enfants vivant avec le VIH et apporte son soutien aux mères d'enfants vivant avec le VIH. | UN | كما تم إنشاء عيادة بايلور للأطفال بمساعدة بريستول مايرز سكويب، التي توفر الرعاية السريرية للأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، وتقدم الدعم لأمهاتهم. |
| Il y'a des petits coups de feu. ça pourrait être Paylor ou Lyme. | Open Subtitles | إنّها مجرّد مناوشات يمكن أن يكون (بايلور) أو ربّما (لايم) |
| En tout 81 % des participants à la formation étaient des étudiants de l'Université Columbia et 17 % de l'Université de Harvard, l'Université Brown, l'Université Duke de Pennsylvanie, et l'Université Baylor. | UN | وكان ما مجموعه 81 في المائة من المشاركين من المنتسبين إلى منظومة جامعة كولومبيا، و 17 في المائة من جامعة هارفارد، وجامعة براون، وجامعة ديوك، وجامعة بنسلفانيا، وجامعة بايلور. |
| Luke Baylor est prêt à tout déballer à propos du litrage que vous avez volé au pipeline. | Open Subtitles | لوك بايلور " مستعد للرقص على أغنية " تتعلق بكل جالون سرقته من خط الأنابيب |
| Il est justement indiqué que Stephanides et quiconque que le diable de Baylor Clifford détenait une participation de 50-50 dans notre bar. | Open Subtitles | "مذكور هناك أن "ستيفانيديس ومهما يكون المسمى "كليفورد بايلور " يمتلك نصف حصة الحانة |
| Dr.Brinks, vous avez déclaré que vous étiez à l'université de Baylor et que vous étudier ? | Open Subtitles | د.برنكس، قلتَ أنك درستَ في جامعة بايلور في تخصص... |
| Ils m'ont choisie pour le poste à Baylor, parmi 50 candidats. | Open Subtitles | حصلتعلىالوظيفةفي" بايلور" من بين 50 متقدماً |
| Parfois, il faut savoir être un requin. Félicitations pour Baylor. | Open Subtitles | وأحياناً ، ينبغي أن تتصرفي بشراسة تهانيّلحصولكعلى"بايلور" |
| Ça irait si j'avais des clients, mais je fais gagner du fric à Baylor et Zimm. | Open Subtitles | ذلك سيكون عظيمًا، إن تعاملتُ مع عُملاءٍ. لكنّ الأشخاص الذين أتعامل معهم هم شركة "بايلور زيم". |
| C'est plus qu'un tuteur. C'est aussi un client de Baylor Zimm. | Open Subtitles | إنّه أكثر من واصٍ، إنّه عميل في شركة "بايلور زيم". |
| Baylor Zimm a investi 19 pour cent là-dedans. | Open Subtitles | %لقد استثمرتْ "بايلور زيم" في هذا الشيء بمقدار 19. |
| Elle a fait un bond de 600 pour cent en raison d'une frénésie d'achat lancée par Baylor Zimm. | Open Subtitles | لكنّ النّسبة زادت فجأةً إلى 600% مؤخّرًا بسببِ نهم البيع الذي شرعتْ به "بايلور زيم". |
| Baylor Zimm Investments pourrait avoir eu des activités illicites. | Open Subtitles | إنّنا نبحث عن نشاطاتٍ إجراميّة ممكنة في استثمارات "بايلور زيم". |
| DODGEBALL DE Baylor | Open Subtitles | "بايلور دودج بول" "تستخدم للعسكري والبراعة و تدريبات خفة الحركة" |
| Richard Walsh est mort. Scott Baylor aussi. | Open Subtitles | لقد مات "ريتشارد والش" و كذلك "سكوت بايلور" |
| Donnez cette carte à Jamey. Baylor avait confiance en elle. | Open Subtitles | خذ هذه البطاقه و اعطها لـ "جيمي" "بايلور" قال بأننا يمكن ان نأتمنها |
| "Paylor devrait passer, elle est la voix de la raison. | Open Subtitles | "لا يوجد شكٌ في أن (بايلور) ستقود، لقد أصبحتْ صوت العقل" |
| Il cachait du feu grégeois sous le Donjon Rouge, sous les halles, sous le Septuaire de Baelor et toutes les grandes avenues. | Open Subtitles | كانت لديه مخابىء من المتفجرات، مخبأة تحت القلعة في القاعات ، ومعبد بايلور. جميع الطرق الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 