| Premier Vice—Président : M. J. Baena Soares | UN | بيليه النائب اﻷول للرئيس: السيد ج. بايينا سوارس |
| Président : M. Joao Clemente Baena Soares | UN | الرئيس: السيد جواو كليمنته بايينا سوارس |
| 567. Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Joao C. Baena Soares. | UN | ٧٦٥ - وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد جواو ك. بايينا سوارس. |
| João Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل) |
| M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل) |
| M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل) |
| 645. La Commission a été représentée à la session de 1999 du Comité juridique interaméricain par M. Joao Clemente Baena Soares, qui a assisté à la session et pris la parole devant le Comité au nom de la Commission. | UN | 645- مثَّل اللجنة في دورة عام 1999 للجنة القانونية للبلدان الأمريكية السيد جواو كليمنته بايينا سوارس الذي حضر الدورة وتحدث أمام اللجنة باسم لجنة القانون الدولي. |
| M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سوارس )البرازيل( |
| 564. La Commission a décidé de se faire représenter à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Joao Clemente Baena Soares À sa 2563e séance, le 14 août 1998, la Commission a demandé à M. A. Pellet, Rapporteur spécial sur les réserves aux traités, d'assister à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 44/35 de l'Assemblée générale en date du 4 décembre 1989. | UN | ٤٦٥ - قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جواو كليمنته بايينا سوارس)٢٧٥(. |
| M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سوارس )البرازيل( |
| 573. M. Joao C. Baena Soares, Président de la Commission, M. Ulrich von Blumenthal, au nom de l'Office des Nations Unies à Genève, et Mme Patricia Galvao Teles, au nom des participants, ont pris la parole devant la Commission et les participants à la fin du Séminaire. | UN | ٣٧٥ - وفي ختام الحلقة الدراسية قام السيد جواو ك. بايينا سوارس رئيس اللجنة، والسيد أولريش فون بلومنتال بالنيابة عن مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، والسيدة باترشيا غالفاو تيليس بالنيابة عن المشتركين بإلقاء كلمات أمام اللجنة والمشتركين. |
| 5. A sa 2474ème séance, le 12 mai 1997, la Commission a, sur recommandation du bureau élargi, constitué un groupe de planification composé comme suit : M. J. Baena Soares (Président), M. M. Bennouna, M. J. Crawford, M. L. Ferrari Bravo, M. R. Goco, M. Q. He, M. I. Lukashuk, M. V. Mikulka, M. D. Opertti—Badan, M. G. Pambou—Tchivounda, M. A. Pellet, M. B. Sepúlveda, M. B. Simma, M. D. Thiam et M. Z. Galicki (membre de droit). | UN | ٥- وبناء على توصية من المكتب الموسع، أنشأت اللجنة، في جلستها ٤٧٤٢ المعقودة في ٢١ أيار/مايو ٧٩٩١، فريق تخطيـط يتألـف مــن اﻷعضــاء التالية أسماؤهم: السيد ج. بايينا سوارس )رئيساً(، والسيد د. أوبرتي - بادان، والسيد غ. بامبو - تشيفوندا، والسيد م، بنونه، والسيد أ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 