| le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de la | UN | باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de | UN | اﻷمين العــام من القائـم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| par le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de | UN | اﻷميـن العـام مـن القائـم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| Lettre datée du 30 décembre 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires de la Mission permanente de la République islamique d'Iran AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 août 2012, adressée au Chargé d'affaires de la Mission permanente de l'Ouganda AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies par le Coordonnateur du Groupe d'experts | UN | رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2012 موجهة من منسق فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| par le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| par le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente | UN | إلى اﻷميـن العـام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة |
| par le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de | UN | الى اﻷمين العـام مـن القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة |
| par le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente | UN | باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمــة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente | UN | اﻷميــن العــام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة |
| le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de | UN | العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لﻷرجنتين |
| par le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente du Zaïre AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لزائير لدى اﻷمـم المتحدة |
| par le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de | UN | باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de | UN | اﻷميـن العـام مــن القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION PERMANENTE DE L'AZERBAÏDJAN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 30 juillet 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Chargé d'affaires de la Mission permanente de l'Irlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 juillet 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires de la Mission permanente du Mozambique AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لموزامبيق لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 14 août 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires de la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies | UN | رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 20 AVRIL 2009, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE ET LE Chargé d'affaires de la Mission PERMANENTE DES ÉTATSUNIS D'AMÉRIQUE À LA CONFÉRENCE, TRANSMETTANT LA | UN | رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي والقائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للولايات المتحـدة الأمريكية لدى مؤتمر نـزع السـلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيلان فيها نص البيان المشترك الصادر عن السيد ديميتري أ. |
| DE LA MISSION PERMANENTE DE LA YOUGOSLAVIE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
| la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| INTÉRIM DE LA MISSION PERMANENTE DE L'ÉRYTHRÉE AUPRÈS | UN | اﻷمـن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمـة ﻹريتريـا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 