"باﻷقاليم الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les petits territoires
• aux petits territoires
• des petits

1. Questions concernant les petits territoires 43 - 45 18
المسائل المتصلة باﻷقاليم الصغيرة

1. Questions concernant les petits territoires 58 - 60 18
المسائل المتصلة باﻷقاليم الصغيرة

1. Questions concernant les petits territoires 53 - 55 15
المسائل المتصلة باﻷقاليم الصغيرة

1. Questions concernant les petits territoires
المسائل المتصلة باﻷقاليم الصغيرة

La résolution relative aux petits territoires, en particulier, représente un pas dans la bonne direction.
وكان القرار المتعلق باﻷقاليم الصغيرة يشكل بصفة خاصة خطوة في الاتجاه الصحيح.

Le projet de résolution sur les petits territoires offre des solutions souples et novatrices pour traiter de la question de la décolonisation et nos efforts devraient à présent porter sur la recherche de moyens efficaces pour mettre en oeuvre ces recommandations.
ومشروع القرار المتعلق باﻷقاليم الصغيرة يقدم حلولا مرنة ومبتكرة لمعالجة مسألة إنهاء الاستعمار، ويجب أن ينصب تركيزنا اﻵن على إيجاد الوسائل الفعالة لتنفيذ هذه التوصيات.

1. Questions concernant les petits territoires 43 - 45 16
المسائل المتصلة باﻷقاليم الصغيرة

Avant de terminer, je voudrais vous exprimer, Monsieur le Président, nos remerciements pour les efforts que vous avez déployés afin d'obtenir l'accord auquel nous sommes parvenus concernant le projet de résolution sur les petits territoires.
وقبل أن أختتم كلمتي، أود أن أعرب عن شكرنا لكم، سيادة الرئيس، على جهودكم لتحقيق التفاهم الذي توصلنا إليه بشأن مشروع القرار المتعلق باﻷقاليم الصغيرة.

1. Questions concernant les petits territoires 43 - 45 11
المسائل المتصلة باﻷقاليم الصغيرة

1. Questions concernant les petits territoires
١ - المسائل المتصلة باﻷقاليم الصغيرة

L’Union européenne réitère qu’elle appuie l’adoption - pour la deuxième année consécutive - de la résolution globale sur les petits territoires et se félicite des progrès réalisés vers un plus large consensus sur la résolution relative aux activités économiques.
وأضافت أن الاتحاد اﻷوروبي يكرر موافقته على اعتماد القرار الجامع المعني باﻷقاليم الصغيرة - دون تصويت للسنة الثانية على التوالي - ويرحب بالتقدم المحرز نحو المزيد من توافق اﻵراء بشأن اﻷنشطة الاقتصادية.

1. Questions concernant les petits territoires 40 - 42 14
١ - المسائل المتصلة باﻷقاليم الصغيرة

À la suite de cette décision, la présidente du Comité des affaires fédérales et étrangères de la législature de Guam a lancé un appel aux membres de la Commission pour qu'ils adoptent le projet et la législature de Guam a promulgué la résolution No 542 qui demande à l'Assemblée générale d'adopter la résolution générale relative aux petits territoires.
وردا على ذلك المقرر، بادر رئيس لجنة الشؤون الاتحادية والخارجية بالمجلس التشريعي لغوام إلى مناشدة أعضاء اللجنة الرابعة اعتماد مشروع القرار، واتخذ المجلس التشريعي لغوام القرار رقم ٥٤٢، الذي طلب فيه إلى الجمعية العامة أن تعتمد مشروع القرار الجامع المتعلق باﻷقاليم الصغيرة.

Lors des négociations qui se sont tenues récemment, le Comité spécial des 24 a accepté plusieurs des amendements proposés par les Puissances administrantes, mais celles-ci ont ensuite demandé davantage. Elles ont demandé que le projet de décision relatif aux petits territoires recommandé par le Comité spécial de la décolonisation ne soit pas mis aux voix.
وقد قبلت اللجنة الخاصة اﻷربع عشرينية في مفاوضاتها اﻷخيرة عدة تعديلات اقترحتها الدول القائمة باﻹدارة، ولكن هذه الدول عادت فقدمت بعد ذلك طلبات جديدة منها عدم التصويت على مشروع القرار الخاص باﻷقاليم الصغيرة الذي أوصت به اللجنة الخاصة.

Rapport du Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance
تقــرير اللجنــة الفرعيــة المعنيــة باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة