"با سنج ساي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ba Sing Sé

Nous contrôlons toujours Ba Sing Sé, mais la résistance des maîtres de la terre empêche notre victoire totale sur le royaume de la Terre.
مازلت با سنج ساي تحت سيطرتنا على الرغم من أن تمرد مُسخري الأرض يعوق نصرنا الكامل في مملكة الأرض

J'ai accomplis mon devoir à Ba Sing Sé et vous êtes idiot de ne pas m'avoir suivi.
لقد فعلت المفترض ان أفعله في با سنج ساي و أنت أحمق لعدم انضمامك لي

J'ai accomplis mon devoir à Ba Sing Sé et vous êtes idiot de ne pas m'avoir suivi.
لقد فعلت ما عليّ فعله في با سنج ساي و أنت أحمق لعدم إنضمامك لي

À Ba Sing Sé, elle a trouvé son frère, Zuko.
و في با سنج ساي وجدت أخيها زوكو و اتحدوا معاً و واجهوا الأفاتار

Les armées de la nation du Feu ont déferlé à travers les murs et ont envahi Ba Sing Sé, assurant ainsi notre victoire.
عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا

Après Ba Sing Sé, nous devions t'emmener en lieu sûr.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Toutes les flottes occidentales sont censées aller vers Ba Sing Sé pour soutenir l'occupation.
كل سفن الأسطول الغربي يجب أن تتوجه نحو با سنج ساي لتدعم الغزو

Je suis fier car toi et ta sœur avez conquis Ba Sing Sé.
أنا فخور لأنك أنت و أختك غزوتم با سنج ساي

Katara l'a évoqué quand on était emprisonnés à Ba Sing Sé, et elle vient d'en reparler en me criant dessus.
ذكرت لي كتارا من قبل عندما كنا محبوسين معاً في با سنج ساي و مرة أخرى الآن عندما صرخت في وجهي

Mais ils ont gagné en prenant Ba Sing Sé.
و لكنهم إنتصروا كثيراً بالفعل عندما أخذوا با سنج ساي

Et voilà comment ils font dans les salons de Ba Sing Sé.
و هكذا يفعلونها في ملهى با سنج ساي

La nation du Feu a conquis Ba Sing Sé.
أمة النار غزت با سنج ساي لقد خنت عمي

Ils sont aux grandes murailles de Ba Sing Sé et les ont détruites !
لقد ذهبوا إلى أسوار با سنج ساي العظيمة

Ba Sing Sé, l'ordre du Lotus blanc est là.
با سنج ساي, منظمة "اللوتس البيضاء" هنا هنا لتقوم بتحرريك

À Ba Sing Sé.
هناك في با سنج ساي

J'étais à Ba Sing Sé.
لقد كنت في با سنج ساي