"ببشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peau
• teint

Et pourtant, chaque jour, il y a des rapports sur des émeutes à Hong Kong ou des tueurs à peau bleue à Wyoming.
و مع ذلك كل يوم هناك تقارير بوجود اضطرابات في هونغ كونغ و قتلة ببشرة زرقاء في وايومينغ

Parfois, quand vous vouyez une très belle adoulescente avec oune peau parfaite, vous voudriez la touer et prendre sa peau pour remplacer la voutre ?
هل يخالجك ذلك الشعور عندما ترى فتاة صغيرة ببشرة مثيرة وتريد قتلها وتجردها من بشرتها

Mais par rapport à un real bébé, ça va sembler comme peau de tortue.
ولكن إن قارنته ببشرة الرضيع الحقيقي ستبدو كبشرة السلاحف

Tous les deux étaient proches en âge, tous les deux grands, environ 90 kilos, teint clair.
إنهما متقاربان بالعمر و كلاهما طويل تقريبا وزنهما 180 باوند و ببشرة بيضاء

Emprisonné, on lui a tiré dans les couilles, teint clair noir mec.
مسجون، ضربته في خصيتيه، زنجي ببشرة فــاتحة.

Elle doit être trop aveuglée par la peau boule-disco d'Edward pour voir qu'ils seraient bien ensemble.
ربما هي معمية للغاية ببشرة إدوارد المشّعة. لدرجة أنها لا تستطيع أن ترى كم سيكونان مثاليان معًا.

Quand tu as rejoint les hôtesses, tu étais une fille maladroite, avec une vilaine peau et tu bégayais.
عندما جأتِ للعمل كمضيفة كنتِ فتاه خرقاء ببشرة سيئة ولثغة

et deux d'entre sont des mexicains à la peau claire.
وإثنـان منهمـا كــانـا مكسيكيان ببشرة بيضــاء.

La trentaine, le peau mate, cheveux noirs, parle avec un accent Européen.
في أوائل الثلاثينات، ببشرة داكنة شعر أسود، يتحدث بلهجة أوروبية

De toute manière, elle devrait rester loin de la plage avec une peau pareille.
كما أنّه يجب أن تبتعد عن الشاطئ ببشرة كتلك

Ça ne peut pas être une strip-teaseuse montée sur plates-formes et atteinte d'une maladie de peau bizarre.
..يجب أن تكون لا يمكن أن تكون عاهرة بصندل عالي و ببشرة زائفة

Et il avait des problèmes de peau. Il me manque.
وحظي أيضاً ببشرة رديئة أنا افتقده

OK, Chantelle, j'ai un problème de peau très rare dans le haut des cuisses, alors, si tu pouvais
لدي حالة مرضية ببشرة أعلى الفخذ -هلا تفاديت هذه المنطقه

Dans 10 mn, on aura une peau visiblement rajeunie.
اسخري قدر ما تشائين لكن خلال 10 دقائق سنحظى ببشرة أكثر شباباً من بشرتك -أجل

C'est l'extrait de "Ginkgo"... qui rend votre peau si lisse comme tous les liquides glisseront sur vous... que ce soit de l'eau, du citron, ou de l'urine.
انه مقتطفُ جنجو... و يَجْعلُ جلدكِ ببشرة حقيقية لكي يجعل أيّ سائل يَطْوى فوراً ...

Une belle femme à la peau d'albâtre, aux yeux de colombe.
امرأة فاتنة... ببشرة كالمرمر، وعينى يمامة ٍ

La peau est un peu trop humaine.
تبدو بشرتها شبيهة ببشرة البشر.

Les cieux ont fait une fille, appelée Chris, avec une peau et des cheveux en or.
السماء خلقت فتاة اسمها (كريس) "ببشرة و شعر من ذهب"

Un bâtard... avec un teint inadapté.
نغل، ببشرة غير مناسبة

C'était une jolie fille, avec le teint pâle.
كانت فتاة جميلة ببشرة شاحبة