"ببطل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un héros
• héros de
• héro

Loin d'être un héros ou le dernier avatar du chevalier errant, le mercenaire n'est qu'un délinquant impliqué dans les atteintes à la vie les plus inqualifiables.
فالمرتزق ليس ببطل ولا هو فارس مغوار مثالي، بل هو مجرم ترتبط أفعاله بأقبح الجرائم المرتكبة ضد الحياة.

Je ne suis pas un héros, Amma. Je veux juste être un bon médecin.
انا لست ببطل خارق ياامى, كل ما اريده هو ان اصبح طبيب جيد.

Mes amis, nous sommes réunis aujourd'hui pour fêter le retour d'un héros.
أصدقائي نحن هنا لنحتفل ببطل محلي عائد من الوطن.

Si tu veux faire tomber un héros, tu dois détruire ce qui a fait de lui un héro.
إذا أردت أن تطيح ببطل عليك أن تطيح بما جعله بطلا

Ça se lira : "On voulait tant un héros de guerre qu'on est allés en chercher un."
لكن ما ستقرأه لن يعجبك انه ليس ببطل كبير

Vivre avec un héros, ça veut dire accepter qu'un héros se sacrifie.
،كونك على علاقة ببطل معناه تقبل تضحيات ذلك البطل

Vous n'êtes pas un héros, Sam, vous êtes juste... mauvais à votre travail.
للعلم، أنت لست ببطل يا "سام". أنت سيء بمّا تفعله.

Quelques agents sont mis hors d'action, oui, mais les citoyens de Gotham on un héros.
بعض من أعمالنا قد توقفت، أجل لكن مواطني (غوثام) قد حظوا ببطل.

Il n'est pas un héros!
.إنّه ليسَ ببطل

Un nom partagé avec un héros de la guerre révolutionnaire, plus communément appelé Betsey Ross.
اسم مقترن ببطل الحرب الثوريّة، والمعروف باسم (بيتسي روس).

Un pays en plein désordre demandait un héros.
... بأرضٍ بهذه الإضطرابات صاحت ببطل

Ton père n'était pas un héros.
والدك ليس ببطل حرب.

Ton père n'était pas un héros de guerre. Il n'est pas mort non plus.
"والدك ليس ببطل حرب هو لم يمت حتى"

Branle-toi un max, t'es un héros.
(جلبت مجلات الأباحية المتعلقة ب(النهود الكبيرة والمؤخرات لابد ان تقرأ شيء يليق ببطل مثلك

Je ne suis ni un héros, ni un guerrier.
انا لست ببطل او محارب

{pos(192,210)}Sois réaliste. "Appelez un héros" est un bide. {pos(192,230)}Personne ne comprend !
واجهة الأمر يا (هيرو) ، "اتصل ببطل" قد أخفق

Appelez un héros ! Comment puis-je vous sauver ?
معك "اتصل ببطل" ، كيف ننقذك اليوم؟

Pour un héros, je suis un raté complet.
...لست ببطل. أنا شخص فاشل