"ببطىء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lentement
• Doucement

TABLEAU DES RECORDS, A.S.T.C. RECORDS À L'EAU vous allez vivre avec un maigre salaire et risquez de mourir lentement, frigorifié et seul quelque part en mer.
بعد ذلك عليك ان تعيش حياة شقاء مع امكانيه مميزة للموت ببطىء وببروده ووحيدا في مكان ما في هذا البحر الواسع.

Elle va mourir très lentement et horriblement sans ceci.
سوف تموت ببطىء وسوف تموت بفضاعة بدون هذا

Quelqu'un les a balancés avec le type et ils l'ont lentement mangé vivant ? Très lentement.
شخص ما وضعهم معه فى التابوت ثم بدأت فى أكله ببطىء

Je sais que c'est dur, mais essayez de respirer Doucement.
‎اعرف انه صعب ‎لكن حاولي التنفس ببطىء حسنا؟

Le capitaine des pompiers a dit qu'ils devaient aller Doucement.
قائد الأطفائيين يقول بأنهم يجب أن يسيروا ببطىء

seigneur, j'aurais aimé me venger de Jolinar, lentement.
تمنيت أن آخذ انتقامى من جولينار ببطىء,يازعيمى.

Piper, pose tes mains lentement. Il n'y aura aucun blessé.
حسناً، "بايبر" إنزِلي يداك ببطىء ولن يتأذى أحد

Avancez aussi lentement que possible.
حسناً, الاَن, أعده مرةً أخرى ببطىء قدر إستطاعتك

On est pris dans du sirop d'érable, on bouge lentement et on voit les choses avant qu'elles arrivent.
كأنك علقـت في شوربــة وأنــت تمشي ببطىء وترى أشياء تحدث قبل حدوثها

Et les minéraux présents dans votre corps se transforment lentement en Kryptonite.
المعدن الذي بجسدك يتحول إلى الكريبتونيت ببطىء

Vous y découvrirez une nouvelle forme de souffrance tandis que vous serez lentement digérés pendant 1 000 ans.
هناك,سوف تكتشِفَان معنى جديد للألم والمعاناة بينما تنهضِمَان ببطىء اكثر من الف سنة

Cheng'en, au moment de couper ma natte, ne vous pressez pas, allez le plus lentement possible.
عندما تَقطع ضفيرتي، لا تُسرع، خُذ وقتك، تحرّك ببطىء.

En vérité, je conduis très bien, mais parfois j'aime rouler très lentement juste pour énerver les gens.
الحقيقة أنني سائقة رائعة لكن في بعض الأوقات أحب القيادة ببطىء فقط لأعبث مع الناس

Si vous parlez lentement dans la vraie vie, votre personnage pourrait avoir reçu un coup de sabot dans la tête.
إذن لو كنت تتكلم ببطىء في الحياة الحقيقية فشخصيتك قادرة على ذلك فلنقل انك حصانا قد ركلك في رأسك

On ne contrôle plus son corps, on a le cerveau atrophié, on ne peut ni parler, ni manger, on meurt lentement dans cette coquille.
لاتستطيعين التحكم بجسمكِ ، مخكِ يتشوش ، لاتستطيعين الكلام ، ولاتستطيعين الاكل فقط تموتين ببطىء هذا كثير ..

Ben désirait vivement se battre contre ce qui étouffait lentement ce monde, alors il a commis un acte prématuré,
بن كَانَ متلهّفَ للمحاربة ضدّ كُلّ ما يَخْنقُ هذا العالمِ ببطىء حتى الموتِ ولكنه عَمِلَ شيء متسرٍع

Garcia réduit lentement.
و لكن قد يفلح. غارسيا تخترق ببطىء.

Je vais faire une thoracotomie postéro-latérale et retirer lentement la masse.
سأقوم بعمل شق خلفي وأزيل الورم ببطىء

Doucement, gamin, à moins que tu veuilles une tournée de chevrotine dans ton ventre de bleu !
ببطىء يا فتى إلا اذا أردت . وابل من الرصاص على عينيك الزرقاوتين تلك

Définitivement. Mais j'ai besoin de faire les choses Doucement.
وانا لا اريد أن أكون كما كنت ولكني أريد أن أخذ الامور ببطىء

Si jamais ça arrive, ça commencera... Doucement.
أعني لو حدث شيء على الإطلاق فسيبدأ ببطىء