"ببعض الأمور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• certaines choses
• des choses
• des trucs
• quelques trucs

Merci de m'avoir rappelé certaines choses aujourd'hui. Comme quoi ?
أشكرك عل تذكيرك لى ببعض الأمور الصغيرة اليوم

Peut-être que vous pourriez tout simplement m'aider avec certaines choses que je traverse.
ربما يمكنك فعلاً مساعدتي ببعض الأمور التي أمر بها

Je dois aller m'occuper de certaines choses, je t'appelle, ok ?
و الآن علي ان أذهب للعنايةة ببعض الأمور سوف أتصل بك ، اتفقنا ؟

J'ai des choses à terminer. J'arrive.
يتعين علي القيام ببعض الأمور ثم سأنضم إليك

Il a des choses que je dois faire seul, et j'ai besoin que tu me fasses confiance.
أنا بحاجة إلى القيام ببعض الأمور وحدها، وأنا بحاجة لك ثق بي.

Je ne sais pas ce que vous manigancez ou comment vous faites, mais vous laissez derrière vous des trucs vraiment bizarres.
لا أعرف إلى ماذا تسعى أو كيف تفعلها، ولكنك تقوم ببعض الأمور المخيفة

Je ne peux aller nulle part pour quelques jours jusqu'à ce que je règle quelques trucs, mais je suis au gymnase.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان لبضعة ايام قبل أن أهتم ببعض الأمور, ولكنني سأكون في النادي.

Je dois rentrer chez moi et régler certaines choses.
عليّ الذهاب إلى بيتي والاهتمام ببعض الأمور

Pour repartir sur de bonnes bases, je devrais sans doute t'avouer certaines choses.
الآن لبدء صفحة جديدة، أشعر أنّي يجب أن أعترف لك ببعض الأمور.

Je sais que notre point de vue diffère sur certaines choses.
أعلم أنه لا يوجد توافق بيننا ببعض الأمور,

Vous avez du mal à vous avouer certaines choses ?
هل تجد صعوبة في الاعتراف ببعض الأمور لنفسك ؟

Que j'ai été désordonné dans mes papiers et en conséquence, j'ai fait des confusions sur certaines choses.
أن عملي المكتبي كان ضعيفا نوعا ما ونتيجة لذلك أخطات ببعض الأمور

Je vais faire certaines choses incroyables.
سوف أقوم ببعض الأمور الفوضوية بشكل جدي

Vous avez fait des choses folles avant, mais cela est trop loin sur la ligne.
لقد قمت ببعض الأمور المجنونة من قبل، لكن هذا الفعل يتوغل ويتخطى كل الحدود

Il va devoir reconnaître des choses... qui, par association, pourraient ternir ta réputation.
وعليه أن يعترف لهم ببعض الأمور أمورٌ قد تلحق الضرر بسمعتكِ

Et pour faire des choses qui blessent autant qu'elles aident.
وبقيامي ببعض الأمور كالأذية حتى لو تُساعد

Je vais vous faire dire des choses, des secrets dont vous n'avez jamais parlé.
ولكنني سأطلب منك إخباري ببعض الأمور وأسرار لم تخبر بها أحداً من قبل

Mais elle aimait poser... et on aimait la photographier et faire des choses pour elle.
ولكنها أحبت أن يقوم أحد بتصويرها ولقد أحب الناس إلتقاط الصور لها والقيام ببعض الأمور الصغيرة معها

Et il trempait dans... des trucs très noirs.
.. و قد قبض عليه ببعض . ببعض الأمور الفاسدة

Peut-être qu'elle dit parfois des trucs bêtes mais elle est pas méchante.
ربما أنها تفوهت ببعض الأمور الغبية من وقت لآخر, كما تعلمين, لكنها غير مؤذية

On peut toujours faire des trucs ensemble.
تعرفين، لا زلنا نستطيع القيام ببعض الأمور معاً

Je dois aller à la maison, m'occuper de quelques trucs.
-حيث يجب أن أذهب للمنزل لأهتم ببعض الأمور