| Les représentants du Viet Nam, de la Bulgarie, du Nigéria et des Pays-Bas interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو فييت نام وبلغاريا ونيجيريا وهولندا. |
| Les représentants des pays suivants interviennent sur des motions d'ordre : Suède, Israël, Jamaïque, Pérou, Canada, République arabe syrienne, Namibie et États-Unis. | UN | وأدلى ممثلو كل من السويد، وإسرائيل، وجامايكا، وبيرو، وكندا، والجمهورية العربية السورية، وناميبيا، والولايات المتحدة ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de la République arabe syrienne, de l'Égypte et d'Israël interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية، ومصر، وإسرائيل ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de l'Égypte, de la Jordanie, de l'État plurinational de Bolivie et de l'Algérie interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثل كل من مصر والأردن ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والجزائر ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants du Qatar, de la Fédération de Russie, du Ma-roc, du Togo et de Fidji interviennent sur des motions d’ordre. | UN | وأدلى ممثلو قطر والاتحاد الروســي والمغــرب وتوغــو وفيجي ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de l'Égypte, du Canada et de la Jamahiriya arabe libyenne interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو مصر وكندا والجماهيرية العربية الليبية ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants du Canada, de l'Égypte et du Pakistan interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو كندا ومصر وباكستان ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de la Nouvelle-Zélande, de la Hongrie, de l'Australie, de Cuba et du Brunéi Darussalam interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو نيوزيلندا وهنغاريا واستراليا وكوبا وبروني دار السلام ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants des Philippines, du Maroc et de la Grèce interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو كل من الفلبين والمغرب واليونان. |
| Les représentants de la Somalie, de l'Iraq, du Chili, de la République dominicaine et du Nigéria interviennent sur des motions d'ordre | UN | وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو كل من الصومال والعراق وشيلي والجمهورية الدومينيكية ونيجيريا. |
| Les représentants du Swaziland, de la République arabe syrienne et de la Fédération de Russie interviennent sur des motions d’ordre. | UN | وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو سويسرا والجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي. |
| Les représentants du Soudan du Sud, de Bahreïn et de l'Afrique du Sud interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو كل من جنوب السودان والبحرين وجنوب أفريقيا ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de Malte, de la Mauritanie, du Togo et d'Haïti interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو كل من مالطة وموريتانيا وتوغو وهايتي ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de la Sierra Leone, de l'Argentine et du Pakistan interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو سيراليون والأرجنتين وباكستان ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants des pays suivants interviennent sur des motions d’ordre : Maroc, Fédération de Russie, Équateur, Ar-gentine, Slovénie, Chine, El Salvador, Nigéria et Cuba. | UN | وأدلى ممثلو المغرب والاتحاد الروسي وإكوادور واﻷرجنتين وسلوفينيا والصين والسلفادور ونيجيريا وكوبا ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de la Guinée-Bissau, du Cameroun et des Philippines interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو كل من الكاميرون وغينيا - بيساو وبنن ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants du Cameroun, de la Guinée-Bissau et du Bénin interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو كل من غينيا - بيساو والكاميرون والفلبين ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Le représentant de la Suède (au nom de l'Union europé-enne), du Canada et de l'Égypte interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ومصر ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de la Finlande (au nom de l’Union euro-péenne), du Maroc, du Suriname, d’El Salvador, du Ghana, des Îles Salomon, de Fidji, du Costa Rica, du Gabon, du Pakistan et de la Zambie interviennent sur des motions d’ordre. | UN | أدلى ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( والمغرب وسورينام والسلفادور وغانا وجزر سليمان وفيجي وكوستاريكا وغابون وباكستان وزامبيا ببيانات بشأن نقاط نظام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 