"ببيانات تعليلا للتصويت قبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• expliquent leur vote avant
• expliquer leur vote avant
• ont expliqué leur vote avant
• expliquent leur vote après
• fourni des explications de vote avant

Les représentants des États-Unis, du Qatar et de la Suisse expliquent leur vote avant le vote.
أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كلا من الولايات المتحدة وقطر وسويسرا.

Les représentants de la Chine, de la Côte d'Ivoire et de Cuba expliquent leur vote avant le vote.
أدلى ممثلو الصين وكوت ديفوار وكوبا ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Les représentants de la République islamique d'Iran, de la République arabe syrienne et de l'Allemagne expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ممثلو جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية وألمانيا ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Plusieurs représentants ont demandé à prendre la parole pour expliquer leur vote avant le vote.
أعــرب عـــدد مـــن الوفود عن رغبتها في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Les représentants de l'Allemagne, du Zimbabwe, de la Chine et du Pérou ont expliqué leur vote avant le vote.
93 - أدلى ممثلو ألمانيا وزمبابوي والصين وبيرو ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Les représentants de Cuba, de la République bolivarienne du Venezuela et de la République islamique d'Iran expliquent leur vote avant le vote.
أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية.

Les représentants du Mexique, de la France et de la République islamique d'Iran expliquent leur vote avant le vote.
أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو المكسيك وفرنسا وجمهورية إيران الإسلامية.

Les représentants des États-Unis, du Congo et du Nicaragua expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من الولايات المتحدة، والكونغو، ونيكاراغوا.

Les représentants de Cuba, des États-Unis et de la France expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من كوبا، والولايات المتحدة، وفرنسا.

Les représentants de l’Iraq, de la République populaire démocratique de Corée, de l’Inde et de la République de Corée expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو العراق وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والهند وجمهورية كوريا.

Les représentants de l’Égypte, d’El Salvador, de la Jama-hiriya arabe libyenne et du Yémen expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ممثل مصر والسلفادور والجماهيرية العربية الليبية واليمن ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Cuba, États-Unis, Japon et Fédération de Russie.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Sierra Leone, Fédération de Russie, Cuba, Chine, Canada, États-Unis et Japon.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو سيراليون والاتحاد الروسي وكوبا والصين وكندا والولايات المتحدة واليابان.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Cuba, États-Unis, Japon, Fédération de Russie et Mexique.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي والمكسيك.

Les représentants de la Jamahiriya arabe libyenne, de la Chine et du Soudan expliquent leur vote avant le vote.
كما أدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية والصين والسودان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Les représentants du Soudan, de la République islamique d'Iran, de la Chine, de l'Algérie et du Pakistan expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ممثلو السودان وجمهورية إيران الإسلامية والصين والجزائر وباكستان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Les représentants des États-Unis, du Pakistan et d'Israël expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الولايات المتحدة وباكستان وإسرائيل.

Plusieurs représentants souhaitent faire des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
أبــدى عــدة ممثليــن رغبتهــم في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Je vais d'abord donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
سأعطي الكلمــة أولا للممثليــن الذيـن يرغبون في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Les représentants des États-Unis d'Amérique, de l'Allemagne et de la France ont expliqué leur vote avant le vote.
26 - أدلى ممثلو ألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Les représentant de l'Équateur, du Soudan, de la Fédération de Russie et du Pakistan expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من إكوادور، والسودان، والهند، والاتحاد الروسي، وباكستان.

Les représentants de l'Inde, d'Israël, de la Roumanie et de la Turquie ont aussi fourni des explications de vote avant le vote.
26 - وأدلى ممثلو الهند وإسرائيل ورومانيا وتركيا أيضا، ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.