| Le représentant du Canada explique sa position après la décision sur le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا لموقفه بعد اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار. |
| Le représentant des Etats-Unis explique sa position après l'adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant du Cameroun explique sa position après l'adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الكاميرون ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant de la Thaïlande explique son vote après l'adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Les représentants de l’Ukraine et de la Fédération de Russie expliquent leur position après l’adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى كل من ممثلي أوكرانيا والاتحاد الروسي ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant du Brésil explique sa position après l'adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant d’Israël explique sa position après l’adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant d’Israël explique sa position après l’adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل اسرائيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد القرار. |
| Le représentant d’Israël explique sa position après l’adoption du projet. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant de la Chine explique sa position après l’adoption du projet de résolution. COMMISSION DES QUESTIONS | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد القرار. |
| Le représentant du Liban explique sa position après l’adoption du projet. | UN | وأدلى ممثل لبنان ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant de Cuba explique sa position après l’adoption du projet. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant de la Fédération de Russie explique sa position après l'adoption du projet de résolution A/C.6/ 49/L.13. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار A/AC.6/49/L.13. |
| Le représentant des États-Unis explique sa position après l'adoption du projet de résolution A/C.6/57/L.27. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار A/C.6/57/L.27. |
| Le représentant de la République islamique d'Iran explique son vote après l'adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Les représentants des pays suivants expliquent leur position après l’adoption du projet de résolution : Royaume-Uni, France, Suède, États-Unis, Japon et Australie. | UN | وأدلى كل من ممثــلي المملكة المتحــدة، وفرنسا، والسويد، والويات المتحدة، واليابان، واستراليا ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار آنف الذكر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 